Traduction de « neue „easi capacity building » (Allemand → Néerlandais) :

Das neue „EaSI Capacity Building Investments Window“ wird die Kapazität ausgewählter Finanzmittler auf dem Gebiet der Mikrofinanz und der Finanzierung des sozialen Unternehmertums stärken.
Het nieuwe "EaSI Capacity Building Investments Window" zal de capaciteit van geselecteerde financiële tussenpersonen op het gebied van microfinanciering en financiering voor sociale ondernemingen versterken.

Der Exekutivdirektor des EIF, Pier Luigi Gilibert, führte aus: „Ich bin zuversichtlich, dass das EaSI Capacity Building Investments Window maßgeblich zur Stärkung der operativen und institutionellen Möglichkeiten der Anbieter von Mikrokrediten und Finanzierung für Sozialunternehmen beiträgt.
Pier Luigi Gilibert, algemeen directeur van het EIF, is verheugd: "Ik ben er volledig van overtuigd dat het EaSI Capacity Building Investments Window een cruciale rol zal spelen bij het versterken van de operationele en institutionele capaciteiten van verstrekkers van microkrediet en sociale financiering.

Marianne Thyssen, EU-Kommissarin für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität, erklärte: „Ich freue mich, den Startschuss für das EaSI Capacity Building Window zu geben, das durch strukturelle Maßnahmen zu einer Vereinfachung des Zugangs zu Finanzmitteln beitragen wird.
Marianne Thyssen, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei hierover: "Ik ben verheugd het EaSI Capacity Building Investments Window te kunnen voorstellen, dat door middel van structurele maatregelen zal helpen de toegang tot financiering te stroomlijnen.

Es wird erwartet, dass die Umsetzung des EaSI Capacity Building Investments Window das „Ökosystem“ für Mikrofinanz und soziales Unternehmertum verbessert und gleichzeitig als Katalysator für zusätzliche Investitionen in die europäische Wirtschaft wirkt. Es zeigt, dass die Europäische Kommission entschlossen ist, mit konkreten Initiativen die Schaffung von Arbeitsplätzen, Wachstum und Investitionen zu fördern.
Naar verwachting zal de uitvoering van het EaSI Capacity Building Investments Window het ecosysteem voor microfinanciering en sociaal ondernemerschap versterken en tegelijk extra investeringen in Europese economieën stimuleren en het krachtige engagement van de Commissie voor de lancering van concrete initiatieven gericht op het stimuleren van werkgelegenheid, groei en investeringen weerspiegelen.

Neue Instrumente zur Förderung der Verbraucherorganisationen wie etwa Maßnahmen im Bereich „Capacity Building“ verdienen es, dass ihnen Priorität eingeräumt wird.
Er moet grotere prioriteit worden toegekend aan nieuwe instrumenten voor de ondersteuning van consumentenverenigingen zoals acties inzake capaciteitsopbouw.

Darüber hinaus wird ein neues regionales Instrument, die Intra-ACP Migration Capacity Building Facility, die noch aus dem 9. EEF finanziert wird, 2007 für nationale Maßnahmen mit einer (sub-)regionalen Komponente verfügbar sein, die in Zusammenarbeit mit anderen AKP-Staaten realisiert werden.
Voorts zal er in 2007 een nieuw regionaal instrument in werking treden, namelijk het intra-ACS-instrument voor capaciteitsopbouw op het gebied van migratie. Dit instrument, dat nog gefinancierd wordt uit het negende EOF, is bedoeld voor nationale maatregelen met een (sub)regionale dimensie die ten uitvoer worden gelegd in samenwerking met andere ACS-landen.