Vertaling van " neue übereinkommen eingang finden " (Duits → Nederlands) :

Unsere Hauptziele - Langfristigkeit, fünfjährige Überprüfungszyklen und Transparenz - haben Eingang in das neue Übereinkommen gefunden.
Onze hoofddoelstellingen ‑ langetermijndenken, vijfjaarlijkse evaluatierondes en transparantie ‑ zijn meegenomen in de nieuwe overeenkomst.

Wie uns Präsident Putin auf dem letzten Gipfel versicherte, respektiert Russland die wichtigsten Grundsätze des Vertrags über die Energiecharta und wir gehen davon aus, dass sie in das neue Übereinkommen Eingang finden werden.
President Poetin heeft ons tijdens de jongste Top verzekerd dat Rusland de basisbeginselen van het Verdrag inzake het Energiehandvest eerbiedigt, en wij verwachten dat dit tot uiting zal komen in de nieuwe overeenkomst.

Die öffentliche Konsultation wird in eine neue Empfehlung zum Internet der Dinge Eingang finden.
De informatie uit deze openbare raadpleging komt terecht in een nieuwe aanbeveling over het internet van de dingen.

Solange nicht die notwendigen Anforderungen zur Wahrung der Volksgesundheit in die Bestimmung Eingang finden, werde ich ein derartiges Übereinkommen auch nicht unterstützen.
Zolang de nodige eisen inzake de bescherming van de volksgezondheid niet zijn opgenomen, zal ik dit soort overeenkomsten niet steunen.

Es ist altbewährte Praxis, dass CEIES Seminare abhält, und dies sollte auch in die neue Rechtsgrundlage Eingang finden.
Vanouds worden door CEIES seminars georganiseerd, en dat moet ook in de nieuwe rechtsgrondslag tot uiting komen.

Frau Kommissarin, wenn ich vorhin in meiner ersten Rede Wert darauf gelegt habe, nicht der Gefahr des Rückfalls zu erliegen, und von der sozialen Ausgewogenheit gesprochen habe, die in so ein neues System Eingang finden muss, dann möchte ich jetzt den Schwerpunkt aber auch auf vorbeugende Krisenbewältigung legen.
Mevrouw de commissaris, tijdens mijn eerste toespraak heb ik benadrukt dat we het gevaar van een terugval moeten vermijden en heb ik gesproken over het sociale evenwicht dat in het nieuwe systeem moet worden bereikt. Nu wil ik de nadruk echter ook leggen op preventief crisisbeheer.

7. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Ratifizierung der anhängigen IMO-Übereinkommen zu beschleunigen und dafür Sorge zu tragen, dass die IMO-Entschließungen in die Übereinkommen so Eingang finden, dass diese verbindlich werden;
7. verzoekt de lidstaten de ratificatie van de nog hangende IMO-verdragen te versnellen en erop toe te zien dat de IMO-resoluties in de verdragen worden opgenomen zodat zij een bindend karakter krijgen;