Traduction de « neue ungarische mediengesetz » (Allemand → Néerlandais) :

Die Veranstalter der Pride Parade hatten vor, das neue ungarische Mediengesetz offen zu kritisieren.
De organisatoren van Pride Parade waren van plan de nieuwe Hongaarse mediawet openlijk te bekritiseren.

– (ES) Ich habe für die Annahme des Entschließungsantrages B7-0191/2011 gestimmt, da ich glaube, dass das neue ungarische Mediengesetz die Meinungsfreiheit und Medienpluralismus nicht ausreichend gewährleistet und daher für die Schaffung eine echten Pluralismus im öffentlichen Raum kontraproduktiv ist.
– (ES) Ik heb gestemd voor resolutie B7-0191/2011 omdat ik van mening ben dat de nieuwe Hongaarse mediawet de vrijheid van meningsuiting en pluralisme onvoldoende waarborgt en daarom averechts werkt op de invoering van echt pluralisme in de publieke sfeer.

1. ist der Auffassung, dass das neue ungarische Mediengesetz die Freiheit der Meinungsäußerung und den Medienpluralismus nicht angemessen garantiert und dass eine Überregulierung der Medien kontraproduktiv für einen effektiven Pluralismus im öffentlichen Raum ist;
1. is van mening dat de nieuwe Hongaarse mediawet de vrijheid van meningsuiting en de pluriformiteit onvoldoende waarborgt en dat te veel regels voor de media een averechts effect hebben op het bestaan van daadwerkelijke pluriformiteit in de openbare ruimte;

Frau Kommissarin, gestatten Sie mir, Ihnen verlässliche Informationen über das neue ungarische Mediengesetz zur Verfügung zu stellen.
Staat u mij toe, commissaris, u betrouwbare informatie te verschaffen over de geplande Hongaarse mediawet.

B. in der Erwägung, dass das ungarische Parlament am 21. Dezember 2010 ein neues Mediengesetz verabschiedet hat,
B. overwegende dat het Hongaarse parlement de nieuwe mediawet op 21 december 2010 heeft goedgekeurd,