Traduction de « ncts angebunden sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die zugelassenen Versender müssen ab Juni 2003 an das NCTS angebunden sein, während alle übrigen Wirtschaftsbeteiligten bis März 2004 an das NCTS angebunden sein müssen.
De toegelaten afzenders moeten vanaf juni 2003 op het NCTS zijn aangesloten en alle resterende handelaren moeten uiterlijk in maart 2004 zijn aangesloten.

Im ersten Halbjahr 2003 werden jeden Monat 60 Zollstellen angebunden, so dass bis Mitte Juni alle deutschen Zollstellen an das NCTS angebunden sein werden.
In het eerste halfjaar van 2003 zullen elke maand 60 kantoren worden aangesloten zodat medio juni alle Duitse douanekantoren op het NCTS zijn aangesloten.

Im Einklang mit der vorgenannten Reform des gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahrens und gemäß der Verordnung (EG) Nr. 993/2001 der Kommission [7] müssen zugelassene Beteiligte [8] bis spätestens 31. März 2004 elektronisch an das NCTS angebunden sein.
Ingevolge de bovengenoemde herziening van de regelingen voor communautair en gemeenschappelijk douanevervoer en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 993/2001 van de Commissie [7] dienen toegelaten handelaren [8] uiterlijk op 31 maart 2004 elektronisch op het NCTS te zijn aangesloten.

Gemäß dem nationalen Projektplan werden alle polnischen Zollstellen zum Zeitpunkt des Beitritts an das NCTS angebunden sein.
Volgens het nationale projectprogramma zullen bij de toetreding alle Poolse douanekantoren op het NCTS zijn aangesloten.

Laut Projektplan sollten die Wirtschaftsbeteiligten jedoch bis zum Beitritt an das NCTS angebunden sein.
Volgens het projectprogramma zouden de handelaren evenwel uiterlijk op het tijdstip van toetreding moeten zijn aangesloten.