Vertaling van " metropolis-netz bringt 38 führende " (Duits → Nederlands) :

Das METROPOLIS-Netz bringt 38 führende Einrichtungen aus 17 Ländern zusammen, die mit dem Umwelt-Monitoring zu tun haben: eine kritische Masse wissenschaftlicher Spitzenkompetenz auf EU-Ebene zur Bereitstellung von wissenschaftlichen Informationen, die die Kommission und andere öffentliche Behörden brauchen".
Binnen het METROPOLIS-netwerk zullen 38 toonaangevende instituten op het gebied van milieubewaking uit 17 landen samenwerken: zo zal op EU-niveau een kritische massa aan expertise kunnen ontstaan die de wetenschappelijke gegevens kan genereren die de Commissie en andere overheidsinstanties nodig hebben".

Dem von INERIS, dem französischen nationalen Institut für Umweltrisiken, koordinierten METROPOLIS-Netz gehören 38 Einrichtungen, Hochschulen und Unternehmen aus 17 Ländern an - darunter auch CEN (Europäisches Komitee für Normung) und die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission.
Onder coördinatie door INERIS, het Frans Nationaal Instituut voor milieurisico's, zijn binnen METROPOLIS 38 instituten, universiteiten en bedrijven uit 17 landen, inclusief de CEN (de Europese Commissie voor normalisatie) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie, actief.