Traduction de « leben zukünftig komplizierter gestalten » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen die bürokratische Versuchung, Einrichtungen, Agenturen oder andere Instrumente zu schaffen, die das Leben zukünftig komplizierter gestalten könnten, beobachten und ihr widerstehen.
We moeten waken voor, en niet toegeven aan de bureaucratische neiging om instellingen, agentschappen of andere instrumenten in het leven te roepen die de zaken in de toekomst alleen maar ingewikkelder maken.

Durch die aktive Suche nach Reibungspunkten und die verzerrte Darstellung der Lage entfachen und schüren wir nur künstliche Konflikte, die sinnlos und unnötig sind und das Leben der slowakischen Gesellschaft kompliziert und unerfreulich gestalten.
Het bewust opzoeken van wrijvingspunten en het maken van een karikatuur van de situatie geeft alleen maar aanleiding tot en voeding aan kunstmatige conflicten, die zinloos en onnodig zijn en die de Slowaakse samenleving het leven ingewikkeld en onaangenaam maken.