Traduction de « land hatte langfristige » (Allemand → Néerlandais) :

Das Land hatte langfristige finanzielle Beziehungen zur Bank und war ihr Haupteigentümer.
De deelstaat onderhield langdurige financiële betrekkingen met de bank en was hoofdeigenaar.

Sie kann nicht akzeptieren, dass ein Zaun oder eine Mauer, die auf palästinensischem Land gebaut wurde, den israelischen Sicherheitsinteressen langfristig am besten dient, auch habe ich nichts gesagt, was darauf hingedeutet hätte.
De Unie vindt niet dat de bouw van een schutting of muur op Palestijnse grond de veiligheid van Israël op lange termijn het best zou dienen.

Die Kommission hatte bereits im November 1992 eine Bürgschaft des Landes Baden-Württemberg zugunsten dieses Unternehmens genehmigt und hat deshalb Zweifel, daß mit dem neuen Umstrukturierungsprogramm die langfristige Überlebensfähigkeit des Unternehmens gesichert werden kann.
Daar de Commissie reeds een garantie van het land Baden-Wurtemberg ten behoeve van de betrokken onderneming in november 1992 heeft goedgekeurd, betwijfelt zij of het nieuwe herstructureringsprogramma garant zal kunnen staan voor een duurzame toekomstige levensvatbaarheid van de onderneming.