Vertaling van " land besitzt funktionierende " (Duits → Nederlands) :

Was sich mir bot, was das sehr klare Bild eines Landes, das keine funktionierende Marktwirtschaft besitzt und dessen Regierung sich viel zu sehr in das Rechtssystem, in Medienangelegenheiten und Geschäftsangelegenheiten einmischt.
Ik heb een zeer duidelijk beeld van een land gekregen dat geen behoorlijke markteconomie heeft en van een land waar teveel regeringsbemoeienis in de rechtspraak, in de media en in de zakenwereld bestaat.

Das Land besitzt funktionierende staatliche Strukturen und eine staatsbürgerliche Kultur.
Het heeft een goed functionerende burgermaatschappij en een ontwikkelde burgercultuur.