Vertaling van " kommissionsmitglied fischler begrüßte " (Duits → Nederlands) :

Das Kommissionsmitglied FISCHLER begrüßte die politischen Fortschritte in diesem Bereich und hob hervor, dass es auf Gemeinschaftsebene im Rahmen der Verordnungen über die Entwicklung des ländlichen Raums Vorschriften für die Forstwirtschaft geben müsse.
Commissielid FISCHLER sprak zijn steun uit voor de politieke vorderingen die in die sector zijn gemaakt en benadrukte het belang van bepalingen over bosbouw op communautair niveau binnen de verordeningen inzake plattelandsontwikkeling.

Das Kommissionsmitglied FISCHLER begrüßte die französische Initiative und kündigte an, dass sie im Rahmen der G8 auf Grundlage eines Kommissionsvorschlags geprüft werde.
Commissielid FISCHLER, die het Franse initiatief toejuichte, gaf aan dat het, op basis van een Commissievoorstel, zou worden bestudeerd in het kader van de G8.

Der Rat begrüßte den von Kommissionsmitglied Fischler vorgestellten Bericht über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Bereich der Landwirtschaft.
De Raad sprak zijn voldoening uit over het door Commissielid Fischler gepresenteerde verslag over de vereenvoudiging van de landbouwregelgeving.

Das Kommissionsmitglied Fischler begrüßte den Vorschlag der französischen Delegation; er teilte mit, dass seine Institution den Vorschlag sorgfältig prüfen werde, und lud die französische Delegation ein, bei der Prüfung der Angelegenheit aktiv mit der Kommission zusammenzuarbeiten.
Commissielid Fischler was ingenomen met het voorstel van de Franse delegatie, verklaarde dat zijn instelling het nauwkeurig zou onderzoeken en verzocht de Franse delegatie om actief met de Commissie samen te werken bij de behandeling van deze aangelegenheid.