Traduction de « jährliche erscheinen dieses » (Allemand → Néerlandais) :

8. Das jährliche Erscheinen dieses Berichts muss als bedeutendes Ereignis gesehen werden.
8. De jaarlijkse publicatie van dit verslag dient een belangrijke gebeurtenis te zijn.

Das Parlament wird die Gelegenheit haben, dieses Thema jährlich zu diskutieren, da die Kommission jeden Januar mit dem Jahreswachstumsbericht erscheinen wird, der das sogenannte Europäische Semester einleitet und Ihnen die Komplexität der europäischen Wirtschaft und die Wirtschaftslage der einzelnen Mitgliedstaaten deutlich darstellt.
Het Parlement krijgt de kans om deze kwestie jaarlijks te bespreken, want elk jaar in januari komen commissarissen voor het jaarlijkse groeionderzoek waarmee het zogenoemde Europese semester zal beginnen en waarin u het complexe beeld van de Europese economie en de toestand van de economie in de verschillende lidstaten kunt zien.

S. Artikel 58 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments verpflichtet dieses, bei der Prüfung eines Legislativvorschlags besonders darauf zu achten, ob er mit der Grundrechtecharta vereinbar ist. Außerdem hat das Europäische Parlament die Charta als ein Modell für seine jährliche Überprüfung der Grundrechtssituation in der EU genutzt. Verweise auf die Charta erscheinen häufig in den Berichten und Entschließungen des Parlaments sowie in den Anfragen der MdEP an Kommission und Rat.
S. Artikel 58 van het Europees Parlement verplicht het Parlement ertoe bij de behandeling van wetgevingsvoorstellen met name na te gaan of deze in overeenstemming zijn met het Handvest van de grondrechten; bovendien heeft het Europees Parlement het Handvest gebruikt als toetssteen voor zijn jaarlijkse overzichten van de situatie op het gebied van de grondrechten in de EU; regelmatig zijn er in verslagen en resoluties van het Europees Parlement verwijzingen opgenomen naar het Handvest, evenals in vragen van de leden aan de Commissie en de Raad,