Traduction de « unsere erste priorität » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere erste Priorität dabei waren Fortschritte im Bereich der finanziellen Integration.
Onze eerste prioriteit betrof vooruitgang inzake financiële integratie.

Das ist unsere erste Priorität, und ich bin heute hier, um zu sagen, dass ich gerne die Arbeit, die durch Frau Fraga geleistet wurde, unterstützen will, um eine Lösung zu finden.
Dit is voor ons prioriteit nummer één en daarom zeg ik dat ik het werk van mevrouw Fraga om een oplossing te vinden graag steun.

Dies sollte nach der Einrichtung des Dienstes unsere erste Priorität sein, und hierbei müssen wir besser, intelligenter und stärker auf ihre Bedürfnisse eingehen.
Dit moet onze eerste prioriteit zijn na het instellen van de Europese Dienst voor extern optreden, en ons nabuurschapsbeleid moet beter en intelligenter worden en beter zijn afgestemd op de behoeften van deze landen.

In diesem Zusammenhang ist die Bekämpfung von Kriminalität unsere erste Priorität, vor allem deshalb, weil Kriminalität Grenzen überschreitet.
Daarbinnen is de bestrijding van de criminaliteit een eerste prioriteit, vooral omdat die criminaliteit steeds meer grensoverschrijdend is.

Kommissar Špidla ergänzte: „Unsere erste Priorität auf europäischer Ebene bei der Bekämpfung der Krise sind die Menschen – sie sollen ihre Arbeitsplätze behalten bzw. so schnell wie möglich wieder eine neue Beschäftigung finden.
Commissaris Špidla voegde daaraan toe: “Op Europees niveau gaat het ons in deze crisis in de eerste plaats om de mensen – mensen aan het werk houden en degenen die hun baan verloren hebben, zo snel mogelijk weer aan het werk helpen.

Unsere erste Priorität bestand darin, als Kommission unsere Rolle bei der Rettung der in Schwierigkeiten geratenen Finanzinstitute zu spielen.
Onze eerste prioriteit was dat we, als Commissie, een bijdrage zouden leveren aan de redding van financiële instellingen in nood.

Unsere erste Priorität gilt dabei der Umsetzung der Verpflichtungen betreffend Demokratie, verantwortungsvolle Staatsführung und Menschenrechte, die Tunesien im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik gegenüber der Europäischen Union eingegangen ist.
Onze eerste prioriteit daarbij is de nakoming van de verplichtingen betreffende de democratie, verantwoordelijk bestuur en mensenrechten die Tunesië tegenover de Europese Unie is aangegaan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.

Unsere erste Priorität ist selbstverständlich die Suche nach einem dauerhaften Wachstum, das Vollbeschäftigung schafft.
Onze eerste prioriteit is ongetwijfeld het streven naar een duur- zame groei die leidt tot volledige werkgelegenheid.