Traduction de « instituto nacional » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ejército de Liberación Nacional | ELN [Abbr.]
Nationaal Bevrijdingsleger | ELN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beklagte: Servizo Galego de Saúde und Instituto Nacional de la Seguridad Social
Verwerende partijen: Servizo Galego de Saúde en Instituto Nacional de la Seguridad Social

In manchen Ländern sind spezielle Behörden für die Qualitätssicherung oder die Evaluierung zuständig, wie beispielsweise die Agentur für Qualitätssicherung in der allgemeinen und beruflichen Bildung (Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming, AKOV) in der flämischen Gemeinschaft Belgiens, die für das gesamte allgemeine und berufliche Bildungsangebot zuständig ist, die Hochschulbildung ausgenommen, das für das gesamte dänische Bildungssystem zuständige Dänische Evaluierungsinstitut (Danmarks Evalueringsinstitut, EVA) sowie das staatliche Institut für die Evaluierung der allgemeinen und beruflichen Bildung (Instituto Nacional de Evaluación Educativa, INEE) in Spanien.
Sommige landen beschikken over specifieke diensten voor kwaliteitsborging of evaluatie. In de Vlaamse gemeenschap in België bijvoorbeeld houdt het Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming zich bezig met het volledige onderwijs met uitzondering van het hoger onderwijs. De Deense inspectiedienst bestrijkt het volledige Deense onderwijsstelsel en in Spanje bestaat het nationaal instituut voor de evaluatie van onderwijs en opleiding.

Berufungsbeklagte: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Verwerende partijen: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

Instituto Nacional de la Seguridad Social (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), Madrid
Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), Madrid.

Erben der Annette Keller / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa), vormals Instituto Nacional de Salud (Insalud)
Erfgenamen Annette Keller / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa), voorheen Instituto Nacional de Salud (Insalud).

Dem Netz gehören bisher 11 Mitglieder an: Techno Venture Management (Deutschland), Euroventures Benelux (Benelux- Länder), Biotechnology Investment Limited "Rothschild" (Großbritannien), das Instituto Nacional de Industria (Spanien), Sofinnova, Innolion und Partech International (Frankreich), Sofipa und FIP (Italien), Eurosud (Frankreich und Italien) und Gilde Investment Fund (Niederlande).
Het netwerk telt op dit ogenblik elf leden : "Techno Venture Management in Duitsland, Euroventures Benelux in de Benelux, Biotechnology Investment Limited "Rothschild" in Engeland, Instituto Nationale de Industria in Spanje, Sofinnova, Innolion en Partech International in Frankrijk, Sofipa en FIP in Italië, Eurosud zowel in Frankrijk als in Italië en tenslotte Gilde Investment Fund in Nederland".

Instituto Nacional de Servicios Sociales (Nationales Institut für Sozialdienste), Madrid".
Instituto Nacional de Servicios Sociales, Madrid".

Mit der 1990 beschlossenen Kapitalzuführung sollten Investitionen finanziert werden, die im selben Jahr vom Instituto Nacional de Industria (INI), der staatseigenen Holding und Mehrheitsaktionärin von Inespal, genehmigt wurden.
Tot de kapitaalinbreng werd besloten in 1990, ter financiering van investeringen die in datzelfde jaar werden goedgekeurd door de Instituto Nacional de Industria (INI), de staatsholding en meerderheidsaandeelhouder van Inespal.

MEXIKO: Verabschiedung von zwei Projekten der Hilfe zur Selbsthilfe für Flüchtlinge aus Guatemala Am 17. Juli hat die Europäische Kommission beschlossen, zwei Projekte der Hilfe zur Selbsthilfe für guatemaltekische Flüchtlinge in Mexiko mit einem Gesamtbetrag von 600.000 ECU[2] zu finanzieren. Ein Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem mexikanischen Instituto Nacional de Antropologia y de Historia durchgeführt, hat eine Laufzeit von 24 Monaten und bietet rund 100 guatemaltekischen Flüchtlingen Erwerbsmöglichkeiten im archäologischen Bezirk von Edzná (Bundesstaat Campeche).
MEXICO : Goedkeuring voor twee projecten die vluchtelingen uit Guatamala de mogelijkheid moeten bieden in hun eigen behoeften te voorzien De Europese Commissie heeft op 17 juli de financiering goedgekeurd ten bedrage van 600.000 ecu[2] voor twee projecten die vluchtelingen uit Guatemala in Mexico de mogelijkheid moeten bieden in hun eigen behoeften te voorzien. Het eerste project, dat zal worden uitgevoerd in samenwerking met het Nationale Instituut voor Antropologie en Geschiedenis van Mexico zal een looptijd hebben van 24 maanden en een honderdtal Guatemalaanse vluchtelingen betaald werk verschaffen op de archeologische terreinen van Edzná, in de staat Campeche.