Vertaling van " institut übt seine tätigkeiten " (Duits → Nederlands) :

Das Institut übt seine Tätigkeiten unabhängig und auf transparente Weise aus.
Het instituut vervult zijn taken op onafhankelijke en transparante wijze.

Das Institut hat seine Tätigkeiten im Jahr 2010 mit einer für den Zeitraum 2008–2013 bewilligten Finanzausstattung der Europäischen Union in Höhe von 309 Mio. EUR aufgenommen.
Het EIT werd in 2010 operationeel met een begrotingsbijdrage van de EU van 309 miljoen euro voor de periode van 2008 tot 2013.

(a) Die zuständige Behörde stellt nach Rücksprache mit der Abwicklungsbehörde fest, dass ein Institut nicht mehr in der Lage ist, seine Tätigkeiten gemäß der Genehmigung auf der Grundlage der Eigenkapitalanforderungen des Artikels 92 [CRR] wahrzunehmen oder dass es ausfällt – oder wahrscheinlich – ausfällt.
(a) de bevoegde autoriteit stelt na raadpleging van de afwikkelingsautoriteit vast dat de instelling niet langer op levensvatbare wijze kan functioneren overeenkomstig haar vergunning op grond van de eigenvermogensvereisten van artikel 92 van [CRR] of faalt of waarschijnlijk gaat falen;

Der Hof übt seine Tätigkeiten mit einem Maß an Professionalität, Unabhängigkeit und Unparteilichkeit aus, das höchsten internationalen Standards entspricht. Dies hat ein im Jahr 2008 durchgeführtes Peer-Review-Verfahren bestätigt (siehe Link).
De Rekenkamer verricht haar werkzaamheden overeenkomstig de hoogste internationale standaarden voor professionaliteit, onafhankelijkheid en onpartijdigheid, zoals ook blijkt uit de in 2008 verrichte ‘peer review’ (zie link).

1. Das BERT übt seine Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Transparenz aus.
1. Het ETO voert haar werkzaamheden met een hoge mate van transparantie uit.

Das Institut übt seine Tätigkeit unabhängig und im öffentlichen Interesse aus.
Het Instituut verricht zijn taken onafhankelijk en in dienst van het algemeen belang.

Das gemeinsame Gremium übt seine Tätigkeiten gemäß den allgemeinen Normungsverfahren der Gemeinschaft in offener und transparenter Weise und auf der Grundlage des Konsenses und der Unabhängigkeit von Partikularinteressen aus.
Overeenkomstig de algemene communautaire normalisatieprocedures moet de RGI op open en transparante wijze werken, op basis van consensus en onafhankelijk van particuliere belangen.