Vertaling van " ihren zusagen entspricht " (Duits → Nederlands) :

3. fordert nachdrücklich, dass die EU-Mitgliedstaaten ihre öffentliche Entwicklungshilfe auf ein Niveau anheben, das ihren Zusagen entspricht; stellt fest, dass aus dem EU-Haushalt ein bedeutender Beitrag zur Verwirklichung des gemeinsamen Ziels von 0,56% des Bruttonationaleinkommens (BNE) für die öffentliche Entwicklungshilfe bis 2010 und 0,7% bis 2015 geleistet werden kann;
3. dringt erop aan dat de lidstaten hun officiële ontwikkelingshulp verhogen tot de toegezegde niveaus; merkt op dat er een significante bijdrage uit de EU-begroting kan worden geleverd voor het behalen van de gezamenlijke doelstelling om in 2010 0,56% van het bruto nationaal inkomen aan officiële ontwikkelingshulp te wijden en 0,7% in 2015;

2. weist darauf hin, dass der EBH 8/2013 in Übereinstimmung mit früheren Zusagen aller drei Organe der zweiten Tranche des EBH 2/2013 entspricht und die Mindestsumme darstellt, die erforderlich ist, damit die Union ihren rechtlichen Verpflichtungen und in der Vergangenheit gegebenen Zusagen bis Ende 2013 nachkommen und so Geldstrafen vermeiden und das Volumen der noch abzuwickelnden Mittelbindungen („RAL“) verringern kann;
2. herinnert eraan dat OGB 8/2013 de tweede tranche van OGB 2/2013 omvat, overeenkomstig het akkoord tussen de drie instellingen, als het minimum dat noodzakelijk is om uiterlijk eind 2013 te voldoen aan de wettelijke verplichtingen van de Unie en vastleggingen uit het verleden, teneinde geldboeten te vermijden en het niveau van de uitstaande verplichtingen (RAL) te verlagen;

2. weist darauf hin, dass der EBH 8/2013 in Übereinstimmung mit früheren Zusagen aller drei Organe der zweiten Tranche des EBH 2/2013 entspricht und die Mindestsumme darstellt, die erforderlich ist, damit die Union ihren rechtlichen Verpflichtungen und in der Vergangenheit gegebenen Zusagen bis Ende 2013 nachkommen und so Geldstrafen vermeiden und das Volumen der noch abzuwickelnden Mittelbindungen („RAL“) verringern kann;
2. herinnert eraan dat OGB 8/2013 de tweede tranche van OGB 2/2013 omvat, overeenkomstig het akkoord tussen de drie instellingen, als het minimum dat noodzakelijk is om uiterlijk eind 2013 te voldoen aan de wettelijke verplichtingen en vastleggingen uit het verleden, teneinde geldboeten te vermijden en het niveau van de uitstaande verplichtingen (RAL) te verlagen;