Traduction de « höchstmögliche niveau an gleichberechtigung erreichen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Auf diesem Gebiet ist also noch ein weiter Weg zurückzulegen, wenn wir das höchstmögliche Niveau an Gleichberechtigung erreichen wollen.
We hebben dus nog een lange weg te gaan op dit gebied, als we een zo groot mogelijke gelijkheid willen bereiken.

Wenn wir eine Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen erreichen wollen, müssen wir uns klarmachen, dass auch der Vaterschaftsurlaub eine wichtige Rolle spielt.
Als we gelijkstelling van mannen en vrouwen willen realiseren, moeten we inzien dat mannen ook een belangrijke rol spelen in verband met verlof.

Nachhaltiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit lassen sich ohne ein höchstmögliches Niveau des ökologischen und sozialen Schutzes nicht erreichen.
Duurzame groei en concurrentiekracht kunnen niet worden bereikt zonder een zo hoog mogelijk niveau van milieubescherming en sociale bescherming.

Die Sicherheit der Flugzeuge muss das höchstmögliche Niveau erreichen.
De veiligheid van de luchtvaart moet het hoogst mogelijke peil bereiken.