Traduction de « hoffentlich breite unterstützung » (Allemand → Néerlandais) :

Uns liegt ein objektiver Bericht vor, der während der morgigen Abstimmung hoffentlich breite Unterstützung finden wird.
Voor ons ligt een objectief verslag dat, naar ik hoop, brede steun zal krijgen tijdens de stemming morgen.

Wir haben unsere internen Beratungen noch nicht endgültig abgeschlossen, aber zum Thema Kinder kann ich Folgendes sagen: Ich halte es für außerordentlich wichtig, zunächst die gesunde Ernährung unserer Kinder sicherzustellen. Aus diesem Grund werden wir in diesem Jahr einen Vorschlag für ein Obstprogramm an den Schulen unterbreiten, das hoffentlich breite Unterstützung findet und von den Mitgliedstaaten kofinanziert werden soll.
Hoewel we de interne discussie hierover nog niet hebben afgerond, kan ik ten aanzien van kinderen het volgende zeggen: Ik denk dat het van enorm belang is dat we er allereerst voor zorgen dat onze kinderen goed gevoed zijn. Daarom publiceren we dit jaar ook een voorstel (en ik hoop dat dit volledig zal worden ondersteund) voor een “schoolfruitprogramma” dat door de lidstaten wordt medegefinancierd, waarbij kinderen van een bepaalde leeftijd op school een stuk fruit krijgen.

Ich bin sehr zuversichtlich, dass der Kompromisstext für das Programm, so wie er Ihnen heute vorgelegt wurde, die breite Unterstützung des Parlaments und hoffentlich auch des zweiten Gesetzgebers erhalten wird.
Ik heb er alle vertrouwen in dat de compromistekst voor het programma, zoals vandaag bij u ingediend, wordt ondersteund door een grote meerderheid van het Parlement en hopelijk ook door de tweede wetgever.

Das alles sind wichtige praktische Schritte, die in diesem Parlament hoffentlich breite Unterstützung finden werden.
Dit zijn allemaal belangrijke praktische maatregelen en ik hoop daarvoor op een brede steun van het Parlement te mogen rekenen.

Hoffentlich werden wir eine möglichst breite Unterstützung erhalten.
Hopelijk krijgt het een zo groot mogelijke steun.