Traduction de « generikum könnte jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn das importierte Erzeugnis in ausreichender Weise einem Erzeugnis ähnlich ist, das im Bestimmungsmitgliedstaat bereits zugelassen ist, im exportierenden Mitgliedstaat jedoch nicht zugelassen ist, könnte man dies als Reimport betrachten, wenn die beiden Erzeugnisse gemeinsamen Ursprungs sind, oder als Import eines Generikums.
Indien het geïmporteerde product voldoende gelijkenis vertoont met een product dat in het land van invoer wel, maar in het land van uitvoer niet toegelaten is, zou eerder sprake zijn van hetzij herinvoer, ingeval het producten van gelijke herkomst betreft, hetzij invoer van een generiek product.

Das Generikum könnte jedoch erst nach einer zusätzlichen Frist von zwei Jahren, das sind also insgesamt zehn Jahre, in den Verkehr gebracht werden.
Het generiek geneesmiddel kan echter pas na nog eens twee jaar in de handel worden gebracht, dus na in totaal tien jaar.