Traduction de « frau ries vorhin angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Was das Verbot bestimmter Stoffe betrifft, das Frau Ries vorhin angesprochen hat, so stellen die gesundheitsgefährdenden Stoffe ein Thema dar, mit dem sich die Kommission besonders beschäftigt.
Wat het verbod op bepaalde stoffen betreft - waar ook mevrouw Ries zojuist over sprak - moet ik u zeggen dat de Commissie zich met name bezighoudt met de gezondheidsgevaarlijke stoffen.

Ich möchte nun drei Bemerkungen zu den Punkten machen, die vom Umweltausschuss thematisiert wurden, und dabei auch auf die Fragen eingehen, die Frau Lucas vorhin angesprochen hat:
Ik wilde drie opmerkingen maken over hetgeen de Commissie milieubeheer naar voren heeft gebracht en over de zojuist door mevrouw Lucas genoemde punten.

- Frau Präsidentin! Ich möchte gern – an Herrn Kommissar Oettinger gerichtet – zwei Punkte aufgreifen, die von Kollegen vorhin in der Diskussion schon angesprochen wurden.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag de aandacht van de heer Oettinger vestigen op twee punten die door de collega's in de discussie zijn genoemd.

Der Fall in Wallonien, den Frau Ries angesprochen hat, betrifft eine Badestelle, die durch Belgien als solche definiert wurde.
De zaak in Wallonië waarnaar mevrouw Ries verwees, had betrekking op een plaats die door België als badzone werd aangemerkt.

– Danke, Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wie Sie vorhin richtig angesprochen haben, gibt es schon einige Richtlinien, aber die Umsetzung lässt sehr, sehr viele Wünsche offen, und ich glaube, hier müsste man verstärkt ansetzen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals u zojuist terecht opmerkte bestaan er al enige richtlijnen, maar hun tenuitvoerlegging laat bijzonder veel te wensen over.