Vertaling van " fragliche abkommen selbst " (Duits → Nederlands) :

Sodann soll es eine Handhabe bieten, um den Mitgliedstaaten zu gestatten, das fragliche Abkommen selbst zu schließen, wenn die Gemeinschaft zu dem betreffenden Zeitpunkt kein Interesse am Abschluss des Abkommens besitzt.
Ten tweede moeten de lidstaten worden gemachtigd om de overeenkomst in kwestie te sluiten wanneer er geen actueel communautair belang bestaat om een dergelijke overeenkomst te sluiten.

Ist dies nicht der Fall, sollte den Mitgliedstaaten gestattet werden, das fragliche Abkommen selbst zu schließen.
Als dat niet het geval is, moeten de lidstaten gemachtigd worden om de overeenkomst in kwestie te sluiten.