Vertaling van " europäische parlament fasst innerhalb " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Parlament fasst innerhalb eines Monats einen Beschluss.
Het Europees Parlement besluit binnen een maand.

Das Europäische Parlament fasste ebenfalls eine Entschließung
Het Europees Parlement nam ook een resolutie aan.

Das Europäische Parlament fasst in diesem Bericht die bisherigen Aktivitäten auf dem Gebiet der unternehmerischen Bildung zusammen. Zudem erinnert es an die Bildungsziele und an die Notwendigkeit, die praktische Anwendung und die Beschäftigung von jungen Menschen bei der Bildungspolitik in den Vordergrund zu stellen.
In dit verslag geeft het Parlement een samenvatting van de bestaande activiteiten op het gebied van "onderwijs in ondernemerschap" en wijst daarbij op de doelstellingen van het onderwijs en op de noodzaak het onderwijs te richten op praktische toepassing en werkgelegenheid voor jongeren.

Das Immobilienprojekt gilt nach Ablauf der Zweiwochenfrist als gebilligt, es sei denn, das Europäische Parlament und/oder der Rat fasst innerhalb dieses Zeitraums einen dem Vorschlag zuwiderlaufenden Beschluss.
Na het verstrijken van de periode van twee weken wordt het voorstel betreffende het onroerendgoedproject geacht te zijn goedgekeurd, tenzij het Europees Parlement en/of de Raad binnen deze termijn een besluit hebben/heeft genomen dat ingaat tegen het voorstel.

Das Immobilienprojekt gilt nach Ablauf der Vierwochenfrist als gebilligt, es sei denn, das Europäische Parlament oder der Rat fasst innerhalb dieser Frist einen dem Vorschlag zuwiderlaufenden Beschluss.
Na het verstrijken van de periode van vier weken wordt het voorstel betreffende het onroerendgoedproject geacht te zijn goedgekeurd, tenzij het Europees Parlement en/of de Raad binnen deze termijn een besluit hebben/heeft genomen dat ingaat tegen het voorstel.

2. Das Europäische Parlament fasst bei der Einstellung einen internen Beschluss über die Festlegung der Kriterien, die für die Einstufung bei der Einstellung anwendbar sind .
2. Het Europees Parlement stelt bij intern besluit de criteria vast die gelden voor de indeling bij aanwerving.

Das Europäische Parlament fasst seinen Beschluss mit absoluter Mehrheit.
Het daartoe strekkende besluit wordt door het Europees Parlement bij absolute meerderheid van stemmen genomen.

Das Europäische Parlament fasst seinen Beschluss mit absoluter Mehrheit.
Het daartoe strekkende besluit wordt door het Europees Parlement bij volstrekte meerderheid van stemmen genomen.

Der Beschluss tritt 30 Tage nach seinem Erlass in Kraft, sofern das Europäische Parlament nicht innerhalb dieser Frist mit der Mehrheit seiner Mitglieder beschließt, diese Ausgaben zu kürzen.
Het besluit wordt van kracht op de dertigste dag volgende op de vaststelling ervan indien het Europees Parlement binnen die termijn niet bij meerderheid van zijn leden besluit die uitgaven te verminderen.