Traduction de « klägerin abgegeben habe » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite Klagegrund stützt sich auf das wirtschaftliche Angebot, das die Klägerin abgegeben habe.
Tweede middel, betreffende het financiële gedeelte van de door verzoekster ingediende offerte.

1.5. In der Verweisungsentscheidung weist der Appellationshof darauf hin, dass die Klägerin am 27. Mai 1982 eine Erklärung zur Körperschaftsteuer für das Geschäftsjahr 1981 abgegeben habe, unter Angabe eines Betrags in Höhe von 1.739.000 Franken als Investitionsrücklage.
1.5. In de verwijzingsbeslissing merkt het Hof van Beroep op dat de verzoekster op 27 mei 1982 een aangifte deed in de vennootschapsbelasting voor het boekjaar 1981, waarbij zij als investeringsreserve een bedrag aangaf van 1.739.000 frank.