Traduction de « derzeit ratifiziert wird » (Allemand → Néerlandais) :

In Übereinstimmung mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess und insbesondere mit dem SAA, das derzeit ratifiziert wird, unterstützt der Rat die Bemühungen Serbiens, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit auszubauen und zur politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Serbien sowie zur Stabilisierung der Region beizutragen.
In het kader van het stabilisatie- en associatieproces, en vooral van de SAO, die zich in de fase van ratificatie bevindt, steunt de Raad de inspanningen van Servië om de democratie en de rechtsstaat, de politieke, economische en institutionele stabiliteit in Servië en de stabilisatie van de regio te versterken.

Bereitet der Rat derzeit einen konsolidierten Text des Reformvertrags vor, bevor dieser Vertrag von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wird, insbesondere vor dem Referendum in Irland, das wahrscheinlich im Sommer 2008 stattfinden wird?
Is de Raad van plan een geconsolideerde tekst op te stellen van het hervormingsverdrag vóór de ratificatie van het verdrag door alle lidstaten, in het bijzonder vóór het referendum in Ierland, dat waarschijnlijk plaatsvindt voor de zomer 2008?

Das unterzeichnete Abkommen wird derzeit ratifiziert, der offizielle Abschluss des Abkommens wird für das erste Quartal 2006 erwartet.
De geparafeerde overeenkomst bevindt zich nu in het ratificatieproces, dat naar verwachting ertoe zal leiden dat de overeenkomst in het eerste kwartaal van 2006 formeel kan worden gesloten.

O. in der Erwägung, dass die Europäische Landschaftskonvention, die derzeit ratifiziert wird, beabsichtigt, ein Gütezeichen für europäische Landschaften zu schaffen, und gegebenenfalls zur Aufstellung einer Liste der europäischen Landschaften führen kann,
O. overwegende dat het Europese verdrag inzake de bescherming van het landschap, waarvan de ratificatieprocedure lopende is, de invoering van een Europees landschapslabel voorstelt, en kan leiden tot de opstelling van een lijst van Europese landschappen,