Traduction de « akp-ländern helfen soll » (Allemand → Néerlandais) :

Seit 1994 wird an der Umsetzung des ,OECD Pesticide Risk Reduction Project" (OECD-Projekt zur Verringerung des Pestizidrisikos) gearbeitet, das den OECD-Ländern helfen soll, die mit dem Pestizid-Einsatz verbundenen Risiken zu mindern.
Het project van de OESO ter vermindering van de risico's i.v.m. pesticiden is in 1994 gestart om de OESO-landen te helpen de aan het gebruik van pesticiden verbonden gevaren te verkleinen.

Diese Empfehlung des Rates stärkt den EU-Rahmen zur Integration der Roma von 2011 durch ein unverbindliches Rechtsinstrument, das den EU-Ländern helfen soll, raschere Fortschritte zu machen und die Aufmerksamkeit auf eine Reihe konkreter Maßnahmen zu lenken, die für die effektivere Umsetzung ihrer Strategien von entscheidender Bedeutung sind.
Deze aanbeveling van de Raad versterkt het EU-kader voor de integratie van de Roma van 2011 met een niet-bindend instrument van wetgevende aard om het proces te versnellen aan de hand van steun aan en het focussen van EU-landen op een aantal concrete maatregelen die van cruciaal belang zijn om hun strategieën op een doeltreffendere manier te implementeren.

Im Jahr 2017 wird – nach dem Muster des erfolgreichen Benchmarking-Modells für die öffentlichen Arbeitsverwaltungen – ein nachfragegesteuerter Dienst zur Unterstützung in Fragen der Lehrlingsausbildung geschaffen, der den Ländern bei der Einführung oder Reformierung von Lehrlingsausbildungssystemen helfen soll.
Voortbouwend op het geslaagde benchlearning-model van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, zal in 2017 een vraaggestuurde ondersteuningsdienst voor leerlingplaatsen worden opgerichtvoor landen die leerlingstelsels invoeren of hervormen.

Zudem wird 2017 ein nachfragegesteuerter Dienst zur Unterstützung in Fragen der Lehrlingsausbildung geschaffen, der den Ländern bei der Einführung bzw. Reformierung von Lehrlingsausbildungssystemen helfen soll.
In 2017 zal een vraaggestuurde ondersteuningsdienst voor leerlingplaatsen worden opgezet voor landen die leerlingstelsels invoeren of hervormen.

Der Rat hat seinen Standpunkt zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 zum Gesamt­haushaltsplan der EU für 2010 angenommen, mit dem Finanzmittel in Höhe von 56,7 Mio. EUR gebilligt werden, um Bananen exportierenden Ländern in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi­fischen Ozean (AKP) zu helfen, die von den Liberalisierungsmaßnahmen der Welthandels­orga­nisation betroffen sind (Dok. 12643/10 + 8434/10).
De Raad heeft zijn standpunt vastgesteld over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting van de EU voor 2010, en heeft aldus zijn goedkeuring gehecht aan een financiering van 56,7 miljoen euro voor bijstand aan bananenexporterende landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) welke de gevolgen ondervinden van de liberaliserings­maatregelen die de Wereldhandelsorganisatie heeft geëist (doc. 12643/10 + 8434/10).

EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs erklärte hierzu: „Diese Maßnahmen werden den AKP-Ländern bei der Anpassung an die neue Handelsregelung für Bananen helfen.
Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs verklaarde: "Deze maatregelen zullen de ACS-landen helpen zich aan de nieuwe realiteit van de handelsregeling voor bananen aan te passen.

Was die Verlängerung der reformierten Regelung bis zum Wirtschaftsjahr 2014/15 anbelangt, so begrüßten die meisten Delegationen diese langfristige Perspektive, die Sicherheit für Erzeuger und Verbraucher in der EU bringen und die Nachhaltigkeit der Regelung für Zuckereinfuhren aus den Ländern Afrikas, der Karibik und des pazifischen Raums (den AKP-Ländern) und den am wenigsten entwickelten Ländern gewährleisten soll.
Wat de verlenging van de hervormde regeling tot het verkoopseizoen 2014/2015 betreft, steunden de meeste delegaties dit langetermijnperspectief, dat de producenten en consumenten in de EU stabiliteit biedt en duurzaamheid inhoudt voor de regeling voor de invoer van suiker uit de ACS-landen en de minst ontwikkelde landen.

Die Europäische Kommission hat heute die Einrichtung eines mit 1 Mrd. € ausgestatteten Wasserfonds der Europäischen Union vorgeschlagen, der helfen soll, den Menschen in den 77 Unterzeichnerstaaten des Cotonou-Abkommens in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Ozean (AKP) Zugang zu sauberem Trinkwasser und einer ordentlichen sanitären Versorgung zu verschaffen.
De Europese Commissie stelt voor 1 miljard euro uit te trekken voor een EU-waterfonds. Doel van dat fonds is de bevolking van de 77 landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) die partij zijn bij de Overeenkomst van Cotonou, toegang te geven tot veilig drinkwater en behoorlijke sanitaire voorzieningen.

Die Halbzeitüberprüfung des Abkommens von Lomé IV, die vor dem 1. März 1995 zur Revision einiger Bestimmungen des Abkommens und zur Erstellung des nächsten Finanzprotokolls führen soll, muß der Anlaß sein, die Verpflichtung der Europäischen Union gegenüber den AKP-Ländern zu bekräftigen.
De tussenbalans van Lomé IV, die voor 1 maart 1995 moet uitmonden in de herziening van sommige bepalingen van de Overeenkomst en de vaststelling van het volgende financieel protocol, moeten de gelegenheid bieden om het engagement van de Europese Unie jegens de ACS-Staten te bevestigen.