Traduction de « demokratische defizit somit verringert » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin davon überzeugt, dass dadurch der Haushaltskontrollausschuss in den Augen der europäischen Steuerzahler an Bedeutung gewinnen würde und das demokratische Defizit somit verringert werden könnte.
Ik ben van mening dat dit de rol en het belang van de Commissie begrotingscontrole zou versterken in de ogen van de Europese belastingbetalers en het democratisch tekort zou verkleinen.

7. stellt fest, dass nach 19 gescheiterten Versuchen (seit dem 23. November 2007), einen neuen Präsidenten zu wählen, im Libanon ein demokratisches Defizit herrscht; fordert den libanesischen Parlamentspräsidenten dringend auf, für ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Parlaments zu sorgen, was eine Grundvoraussetzung für Demokratie ist, und somit zum Erfolg des nationalen Dialogs beizutragen und eine Kompromisslösung für die derzeitige ausweglose politische Situation zu finden;
7. stelt vast dat Libanon geconfronteerd wordt met een democratisch tekort, na 19 vergeefse pogingen sinds 2 november 2007 om een nieuwe president te verkiezen; dringt er bij de voorzitter van het Libanese parlement op aan om alles in het werk te stellen om de instelling opnieuw te laten functioneren - een basisvereiste van de democratie - om bij te dragen tot het welslagen van de nationale dialoog en om een compromisoplossing voor de huidige politieke patstelling te vinden;

Nach dem Anstieg auf 3,6 % des BIP im Jahr 2006 wurde das Defizit im Jahr 2007 auf 2,2 % des BIP verringert und lag somit unter dem Referenzwert von 3 % des BIP.
Na in 2006 een toename tot 3,6 % van het bbp te hebben vertoond, is het tekort in 2007 teruggedrongen tot 2,2 % van het bbp, waarmee het onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp uitkwam.