Vertaling van " patienten mehr kontrolle " (Duits → Nederlands) :

geben Patienten mehr Kontrolle, so dass sie selbständiger werden und Gesundheitsproblemen besser vorbeugen können,
de patiënt heeft de controle, doordat hij meer onafhankelijkheid krijgt, wat gezondheidsproblemen helpt voorkomen;

Ich möchte, dass sich Regierungen, High-Tech-Innovatoren, Versicherungen, Pharmaunternehmen und die Krankenhäuser zusammentun, um ein innovatives und kostengünstiges Gesundheitsfürsorgesystem aufzubauen, das dem Patienten mehr Kontrolle und Transparenz bietet.“
Dat is onaanvaardbaar. Ik wil dat regeringen, vernieuwers op hightechgebied, verzekeringsmaatschappijen, farmaceutische bedrijven en ziekenhuizen hun krachten bundelen en een innovatief en kostenefficiënt gezondheidszorgstelsel opzetten, met meer controle en transparantie voor de patiënt".

Ziel ist es, Patienten medizinisch besser zu versorgen, ihnen mehr Kontrolle über ihre Gesundheitsfürsorge zu geben und die Kosten zu verringern.
Het doel is de gezondheidszorg voor de patiënten te verbeteren, de patiënten meer controle over hun verzorging te geven en de kosten te verminderen.

Aber im Großen und Ganzen gibt es weniger Schlösser und Riegel, mehr Wahlmöglichkeiten und Mitentscheidungsrechte für Patienten sowie eine gegenseitige rechtliche Kontrolle, um sicherzustellen, dass die Bürgerrechte des Patienten nicht verletzt werden.
Maar al met al zijn er minder sloten en grendels, hebben patiënten meer keuzemogelijkheden en medezeggenschap en zijn er wettelijke controlemechanismen om erop toe te zien dat de rechten van de patiënt niet worden misbruikt.