Traduction de « cosme-programm ergänzt andere » (Allemand → Néerlandais) :

Das COSME-Programm ergänzt andere Programme der Union, wobei anerkannt werden sollte, dass jedes Instrument nach einem eigenen, spezifischen Verfahren funktionieren sollte.
Het COSME-programma is een aanvulling op andere programma's van de Unie, waarbij wordt erkend dat elk instrument volgens zijn eigen specifieke procedures moet werken.

(27) Das COSME-Programm ergänzt andere Programme der Union, wobei anerkannt werden sollte, dass jedes Instrument nach einem eigenen, spezifischen Verfahren funktionieren sollte.
(27) Het COSME-programma is een aanvulling op andere programma’s van de Unie, waarbij wordt erkend dat elk instrument volgens zijn eigen specifieke procedures moet werken.

Der KMU-Teil der Kreditfazilität richtet sich mit Darlehensbeträgen von mehr als 150 000 EUR an forschungs- und innovationsorientierte KMU und Unternehmen mittlerer Größe und ergänzt somit die KMU-Finanzierung durch die Kreditbürgschaftsfazilität des COSME-Programms.
Het kmo-loket van de schuldfaciliteit is gericht op door OI-gestuurde kmo's en kleine midcap-ondernemingen met leningen ten bedrage van meer dan 150 000 EUR, als aanvulling op via de leninggarantiefaciliteit in het kader van COSME aan kmo's verstrekte financiering.

Dieses Programm ergänzt andere in Afrika zur Anwendung kommende Finanzinstrumente wie den Europäischen Entwicklungsfonds und das Europäische Nachbarschaftsinstrument.
Dit programma dient tot aanvulling op andere financieringsinstrumenten die in Afrika worden gebruikt, zoals het Europees Ontwikkelingsfonds en het Europese nabuurschapsinstrument.

(2) Das afrikaweite Programm ergänzt andere Programme, die im Rahmen dieser Verordnung aufgelegt werden, sowie andere Instrumente der Union zur Finanzierung des auswärtigen Handelns, insbesondere den Europäischen Entwicklungsfonds und das Europäische Nachbarschaftsinstrument, und wird mit ihnen abgestimmt.
2. Het pan-Afrikaans programma zal de complementariteit en de samenhang met andere onder deze verordening vallende programma's, alsook andere financieringsinstrumenten van het extern optreden van de Unie, met name het Europees Ontwikkelingsfonds en het Europees nabuurschapsinstrument waarborgen.

(2) Das afrikaweite Programm ergänzt andere Programme, die aufgrund dieser Verordnung aufgelegt werden, sowie andere Finanzierungsinstrumente des auswärtigen Handelns der Union, insbesondere den Europäischen Entwicklungsfonds und das Europäische Nachbarschaftsinstrument, und wird mit ihnen abgestimmt.
2. Het pan-Afrikaans programma zal de complementariteit en de samenhang met andere onder deze verordening vallende programma's, alsook andere financierings instrumenten van het extern optreden van de Unie, met name het Europees Ontwikkelingsfonds en het Europees nabuurschapsinstrument waarborgen.

(2) Das afrikaweite Programm ergänzt andere Programme, die aufgrund dieser Verord­nung aufgelegt werden, sowie andere Finanzierungsinstrumente des auswärtigen Handelns der Union, insbesondere den Europäischen Entwicklungsfonds und das Europäische Nachbarschaftsinstrument, und wird mit ihnen abgestimmt.
2. Het pan-Afrikaans programma zal de complementariteit en de samenhang met andere onder deze verordening vallende programma's, alsook andere financieringsinstrumenten van het extern optreden van de Unie, met name het Europees Ontwikkelingsfonds en het Europees nabuurschapsinstrument waarborgen.

Dieses Mikrofinanzierungsinstrument ergänzt andere Programme zur Förderung der Beschäftigung und der Eingliederung.
Deze microfinancieringsfaciliteit is complementair ten opzichte van andere steunprogramma’s voor werkgelegenheid en sociale insluiting.

gewährleistet, dass dieses Programm auf andere Politiken und Aktionen der Gemeinschaft abgestimmt ist und diese ergänzt, mit dem Ziel, den Gemeinschaftsmehrwert zur Bekämpfung der Diskriminierung in all ihren Formen und unabhängig von ihrem Ursprung zu maximieren und gleichzeitig Überschneidungen der verschiedenen Finanzierungsquellen zu vermeiden, wodurch die größtmögliche Effizienz und die bestmögliche Ausnutzung der Mittel erzielt werden.
verzekerend dat dit programma coherent is met andere communautaire beleidsvormen en acties en deze aanvult, ten einde de communautaire toegevoegde waarde op dit gebied te maximaliseren bij de bestrijding van discriminatie in al haar verschijningsvormen, welke daarvan ook de oorsprong mag zijn, en tegelijk overlapping met andere financieringsbronnen te voorkomen, om daarmee een optimale efficiency en een optimaal gebruik van de middelen te bereiken;