Traduction de « britische system » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

britische Kartellbehörde | britische Wettbewerbsbehörde
Mededingingsautoriteit

Britische Überseegebiete
Britse Overzeese Gebiedsdelen

Britische Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

Britischer Youth Council | BYC [Abbr.]
BYC [Abbr.]

Britisches Institut für Normung | BSI [Abbr.]
BSI [Abbr.]

Britische Antillen
Engelse Antillen

Belize [ Britisch-Honduras ]
Belize [ Brits-Honduras ]

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

Europäisches System nationaler volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
Europees systeem van nationale rekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei dem Don Valley Projekt gab es erheblich Fortschritte bei den Vorbereitungen für den Bau der Infrastruktur für den Transport und die Speicherung von CO2 in einem salinen Aquifer. Dennoch hängt die Zukunft des Projekts Don Valley vollkommen von dem Erhalt einer operativen Unterstützung durch das britische System „Contract for Difference“ (Differenzvertrag) ab.
Het Don Valley-project heeft grote vooruitgang geboekt bij de voorbereiding van de bouw van infrastructuur voor het CO2-transport en de opslag in een zoutwatervoerende laag. De toekomst van het Don Valley-project hangt echter geheel af van het verkrijgen van operationele steun van de 'Contract for Difference'-regeling in het VK.

Im August 2014 veröffentlichte die britische Regierung ein Dokument über den politischen Rahmen mit den nächsten Etappen möglicher CCS-Modelle für ein „Contract-for-Difference“-System, das für CCS-Projekte wie Don Valley geeignet ist.
In augustus 2014 heeft de regering van het VK een beleidsdocument gepubliceerd waarin haar volgende stappen inzake mogelijke CCS-ontwerpen werden beschreven voor een 'Contract for Difference'-regeling die geschikt was voor CCS-projecten als dat van Don Valley.

Der britische family permit kommt nach Ansicht des Generalanwalts schlicht einer Visumspflicht gleich, die nicht nur mit der Richtlinie, sondern auch mit den Zielen und dem System der Richtlinie selbst unvereinbar ist.
De advocaat-generaal is van mening dat de Britse familievergunning eenvoudigweg neerkomt op een visumplicht, die niet alleen in strijd is met de richtlijn, maar ook met de doelstellingen en de opzet van die richtlijn.

Das irische System und das britische System sollen die besten sein!
De systemen van Ierland en het Verenigd Koninkrijk zouden nog de beste systemen moeten zijn.

Die Europäische Union ist der Auffassung, dass die Anwendung des Grundsatzes "Ein Land – zwei Systeme" im Einklang mit der gemeinsamen britisch-chinesischen Erklärung von 1984 den Fortbestand von Stabilität und Wohlstand in Hongkong gewährleistet hat.
Naar het oordeel van de Europese Unie heeft de toepassing van het beginsel van "één land, twee systemen" zoals dat is neergelegd in de gezamenlijke Chinees-Britse verklaring van 1984 de onverminderde stabiliteit en welvaart van Hongkong gewaarborgd.

SEEVERKEHRSINFRASTRUKTUREN - ANWENDUNG DES GRUNDSATZES "DER NUTZER ZAHLT" Die britische Delegation unterbreitete eine Note mit dem Vorschlag, die aus Haushaltsmitteln der Mitgliedstaaten finanzierten Kosten für die Seeverkehrsinfrastrukturen (beispielsweise die Navigationshilfen) nach einem für die gesamte Union festzulegenden System auf die Nutzer der bereitgestellten Dienste zu verlagern.
MARITIEME INFRASTRUCTUUR - TOEPASSING VAN HET BEGINSEL "DE GEBRUIKER BETAALT" De Britse delegatie heeft een nota ingediend waarin voorgesteld wordt de kosten van maritieme infrastructuur (zoals navigatiehulpmiddelen) volgens een voor de hele Unie vast te stellen systeem niet langer uit de begrotingen van de overheid, maar door de gebruikers van de verstrekte diensten te laten betalen.

Hierbei handelt es sich um das britische Unternehmen Timax Exhaust Systems und das niederländische Unternehmen Masterparts von Arvin sowie um das italienische Unternehmen Ansa Marmitte und die französische Gesellschaft Etablissements Rosi SA von Sogefi.
Arvin brengt Timax Exhaust Systems (VK) en Masterparts (Nederland) in en Sogefi brengt Ansa Marmitte (Italië) en Etablissements Rosi S.A (Frankrijk) in.