Traduction de « anstehende niederländische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Niederländische Sprachgemeinschaft | niederländische Sprachunion
Nederlandse Taalunie | NTU [Abbr.]

. .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer | Königlich niederländischer Verband von Transportunternehmern
Koninklijke Nederlandse Vereniging van Transportondernemingen

Niederländische Anwaltskammer | Niederländische Rechtsanwaltskammer
Nederlandse Orde van Advocaten

niederländisches Sprachgebiet
Nederlands taalgebied

Niederländischer Gulden
Nederlandse gulden

niederländisches Wahlkollegium
Nederlands kiescollege

Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

Suriname [ die Republik Suriname | Niederländisch-Guayana ]
Suriname [ Nederlands-Guyana | Republiek Suriname ]

Niederländische Antillen
Nederlandse Antillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Nimmt das anstehende niederländische Konsultativreferendum über das Assoziierungsabkommen und das vertiefte und umfassende Freihandelsabkommen zwischen der EU und der Ukraine zur Kenntnis; vertraut darauf, dass das niederländische Volk seine Entscheidung auf der Grundlage der Inhalte des Abkommens trifft und dabei berücksichtigt, dass es mit einem spürbaren Nutzen für die EU und insbesondere auch die Niederlande einhergeht;
44. neemt kennis van het op stapel staande Nederlandse raadplegende referendum over de AA/DCFTA tussen de EU en de Oekraïne zal worden gehouden; vertrouwt erop dat de beslissing van de Nederlanders zal worden genomen op grond van de voordelen van de overeenkomst, en dat de concrete effecten voor de EU in het algemeen en Nederland in het bijzonder op waarde worden geschat;

Im Hinblick auf die anstehende Sitzung des Ausschusses für den Schutz der Meeresumwelt der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (31. März bis 4. April 2008) brachte die niederländische Delegation das Thema der internationalen Emissionsvorschriften für Hochseeschiffe vor (Dok. 6908/08).
De Nederlandse delegatie stelde het vraagstuk van internationale luchtemissievoorschriften voor zeeschepen aan de orde in het licht van de aanstaande zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de Internationale Maritieme Organisatie (van 31 maart tot en met 4 april 2008) (6908/08)