Traduction de «darüber hinaus zielen einige » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus zielen die Projekte darauf ab, die Antibiotikaresistenz innerhalb der Lebensmittelkette zu untersuchen und Nanotechnologien zu erforschen, mit deren Hilfe antimikrobiell wirkende Arzneimittel entwickelt werden könnten.
Zij zullen ook de antimicrobiële resistentie in de voedselketen aanpakken en onderzoek doen naar nanotechnologieën waarmee antimicrobiële geneesmiddelen kunnen worden ontwikkeld.

Darüber hinaus zielen einige darauf ab, die Geschäftsordnung an neue Regeln und die gegenwärtige Praxis anzupassen.
Daarenboven heeft een gedeelte van de amendementen tot doel het Reglement aan de nieuwe regels en bestaande praktijken aan te passen.

Darüber hinaus verfügen einige Mitgliedstaaten, in denen Fischereifahrzeuge keine Haifische fangen, an Bord halten, umladen oder anlanden, über Häfen, in denen Fischereifahrzeuge aus Drittstaaten Haifische anlanden können.
Bovendien beschikken sommige lidstaten waarvan de vissersvaartuigen geen haaien vangen noch deze aan boord houden noch overladen of aanlanden, over havens waarin vissersvaartuigen uit derde landen haaien kunnen aanlanden.

Darüber hinaus werden einige Problemstellungen des derzeitigen Rahmens betrachtet:
Bovendien wordt rekening gehouden met enkele andere problemen van het huidige kader:

Darüber hinaus äußerten einige Mitgliedstaaten Bedenken hinsichtlich der Finanzierung dieser Krisenreserve.
Voorts hadden sommige lidstaten vragen bij de financiering van deze crisisreserve.

Darüber hinaus wurden einige Wirtschaftsbereiche auf EU-Ebene ermittelt, in denen im Wege des IKT-Einsatzes die anspruchsvollen Energieeinsparungsziele erreicht werden können, und es wurde die Rolle der Kommission bei der Schaffung von Anreizen für die Anwendung neuer Technologien aufgezeigt.
Bovendien worden enkele economische sectoren op Europees vlak genoemd die dank zij het gebruik van ICT de ambitieuze doelstellingen op het gebied van energiebesparing kunnen verwezenlijken en is de rol van de Commissie bij het bevorderen van de toepassing van nieuwe technologieën duidelijker omschreven.

Darüber hinaus bieten einige Betreiber Spezialpakete an, die für einige Verbrauchergruppen interessant sein könnten, die viel im Ausland telefonieren.
Bovendien hebben sommige aanbieders speciale roamingpakketten die zeer interessant kunnen zijn voor bepaalde groepen consumenten die frequent mobiel bellen vanuit en naar het buitenland.

Darüber hinaus zielen die jetzt eingereichten Änderungsvorschläge darauf ab, eine adäquate Harmonisierung zwischen der Verordnung und dem Richtlinienvorschlag über den Zugang zu Gerichten sicherzustellen.
Bovendien wordt met de nu ingediende amendementen beoogd om voldoende homogeniteit te waarborgen tussen de verordening en de ontwerprichtlijn betreffende toegang tot de rechter.

Darüber hinaus gaben einige Delegationen zu bedenken, dass sich Überlagerungen zwischen den nationalen Rechtssystemen und dem von der Kommission vorgeschlagenen Europäischen Netz ergeben könnten.
Daarnaast uitten verscheidene delegaties hun bezorgdheid over een mogelijke interferentie tussen het gerechtelijk apparaat van de lidstaten en het door de Commissie voorgestelde Europees netwerk.