Traduction de «darüber hinaus untersuchen derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus wird die Kommission auch untersuchen, ob das Vorhaben Telenet den Vertrieb seiner Festnetz-Dienstleistungen an die Mobilfunkkunden von BASE erleichtern könnte (insbesondere durch die Bündelung von Mobilfunk- und Festnetzdiensten) und ob dadurch die Marktmacht des fusionierten Unternehmens in einem Umfang zunehmen würde, dass konkurrierende Unternehmen vom Markt ausgeschlossen werden könnten.
De Commissie zal verder ook onderzoeken of Telenet door de transactie meer mogelijkheden krijgt om haar vaste-lijndiensten te verkopen aan de mobiele klanten van BASE (met name in de vorm van bundels) en of daardoor de marktmacht van de fusieonderneming zou toenemen en zij de markt voor concurrenten zou kunnen afschermen.

Darüber hinaus untersuchen derzeit die zuständigen nationalen Behörden für Justiz und Inneres mit der Handybenutzung in Flugzeugen verbundene Aspekte der Gefahrenabwehr.
De veiligheidsaspecten in verband met het gebruik van mobiele telefoons aan boord worden tevens aangepakt door de bevoegde nationale autoriteiten van justitie en binnenlandse zaken.

Darüber hinaus profitieren derzeit 67 Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raums (AKP-Staaten) im Rahmen von Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) von uneingeschränkt zoll- und quotenfreiem Zugang zum EU-Markt für alle Produkte (ausgenommen Zucker, für den Sonderbestimmungen gelten).
Daarnaast profiteren 67 landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-landen) op dit moment op grond van economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s) van een volledige invoervrije en quotumvrije toegang tot de EU-markt voor alle producten (met uitzondering van suiker, waarvoor een speciale regeling geldt).

Darüber hinaus hat derzeit 60 % der europäischen Bevölkerung Zugang zur Welt der Informationstechnologie.
Het percentage van de Europese bevolking dat toegang heeft tot de wereld van de informatietechnologie is bovendien inmiddels meer dan 60 procent.

Darüber hinaus bestehen derzeit gute Aussichten für eine Bewältigung der Grenzfrage im östlichen Teil der Europäischen Union und der Schwarzmeerregion, da Mittel für vorbereitende Maßnahmen bereitgestellt wurden mit dem Ziel, die Umwelt im Schwarzmeerbecken zu überwachen und ein gemeinsames europäisches Rahmenprogramm für die Entwicklung dieser Region zu schaffen.
Daarnaast ontstaan er goede vooruitzichten voor de aanpak van grenskwesties in het oostelijk deel van de Europese Unie en in het Zwarte Zeegebied, aangezien er middelen zijn toegewezen voor voorbereidende acties, gericht op milieucontrole van het Zwarte Zeebekken en een gezamenlijk Europees kaderprogramma om deze regio te ontwikkelen.

Darüber hinaus werden derzeit auf EU-Ebene andere konkrete Maß­nahmen u.a. gegen die FDLR erwogen.
De EU overweegt ook nog andere concrete maatregelen, onder meer om de FDLR aan te pakken.

Darüber hinaus werden derzeit Leitlinien für staatliche Beihilfen im Eisenbahnsektor ausgearbeitet.
Voorts worden op dit moment richtsnoeren voor staatssteun in de spoorwegsector opgesteld.

Mit dieser Strategie wird unmittelbar auf die neuen Möglichkeiten reagiert, die sich aus dem Rückzug Israels aus dem Gazastreifen ergeben. Sie berücksichtigt darüber hinaus die derzeit laufende Bedarfsbewertung unter Führung des Sonderbeauftragten des Nahost-Quartetts, James Wolfensohn.
Hiermee wordt een snelle respons gegeven op de nieuwe kansen die zich voordoen nu Israël zich uit Gaza heeft teruggetrokken en op de evaluatie van de behoeften die momenteel wordt uitgevoerd door de speciale vertegenwoordiger van het Kwartet, James Wolfensohn.

Darüber hinaus untersuchen wir mit der Europäischen Weltraumorganisation die Auswirkungen der neuen US-Strategie.
Samen met het Europees Ruimtevaartagentschap zullen we overigens de gevolgen van de nieuwe Amerikaanse strategie bekijken.