Traduction de «darüber hinaus liegen drei andere regionen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus liegen drei andere Regionen dicht an der 75%-Marke und werden diese mit hoher Wahrscheinlichkeit überschritten haben, wenn die endgültigen Beschlüsse gefasst werden: Zentralmakedonien (73,6%), Peloponnes (70,2%) und Kreta (70,7%).
Voorts komen de regio's Centraal-Macedonië (73,6%), de Peleponnesos (70,2%) en Kreta (70,7%) heel dicht bij het percentage van 75% en naar alle waarschijnlijkheid zullen voornoemde regio's dit percentage overschrijden, wanneer de definitieve besluiten worden genomen.

Darüber hinaus liegen drei andere Regionen dicht an der 75 %-Marke und werden diese mit hoher Wahrscheinlichkeit überschritten haben, wenn die endgültigen Beschlüsse gefasst werden: Zentralmakedonien (73,6 %), Peloponnes (70,2 %) und Kreta (70,7 %).
Voorts komen de regio's Centraal-Macedonië (73,6%), de Peleponnesos (70,2%) en Kreta (70,7%) heel dicht bij het percentage van 75% en naar alle waarschijnlijkheid zullen voornoemde regio's dit percentage overschrijden, wanneer de definitieve besluiten worden genomen.

Nach der bisherigen im Rahmen der Datenschutzgruppe vereinbarten Vorgehensweise setzt die Feststellung, dass die verbindlichen unternehmensinternen Datenschutzregelungen angemessene Garantien bieten, eine gründliche Überprüfung durch drei nationale Datenschutzbehörden (eine „leitende“ und zwei „überprüfende“ Behörden) voraus; darüber hinaus können auch andere Datenschutzbehörden Stellung nehmen.
De huidige, binnen de Groep artikel 29 overeengekomen praktijk is, dat voor de erkenning van het adequate beschermingsniveau van bindende bedrijfsvoorschriften een grondige beoordeling door drie gegevensbeschermingsautoriteiten vereist is (één hoofdbeoordelaar en twee medebeoordelaars); andere gegevensbeschermingsautoriteiten mogen hun opmerkingen kenbaar maken.

Ich möchte darüber hinaus auf drei andere negative Punkte eingehen: Erstens wird die Union durchweg als die wettbewerbsfähigste und dynamischste Wirtschaft bezeichnet.
Ik ga ook in op drie andere negatieve elementen: er wordt voortdurend verwezen naar de Unie als meest concurrentiekrachtige en dynamische economie.

Auch für Kosmetika liegen spezifische Leitlinien vor , und es mag darüber hinaus spezifische Leitlinien für andere Produkte oder Zwecke geben.
Voor cosmetica bestaat ook een specifieke leidraad , evenals voor andere producten of doeleinden.

Darüber hinaus wurden drei spezifische Netzwerkprogramme zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen genehmigt, die jeweils eines der drei strategischen Themen im Rahmen der Programme betreffen: a) Forschung und technologische Entwicklung, b) Informationstechnologien im Dienste der regionalen Entwicklung und c) regionale Identität und nachhaltige Entwicklung.
Verder zijn drie specifieke netwerkprogramma's goedgekeurd om de samenwerking tussen de regio's te bevorderen; een programma voor elk van de drie strategische thema's, namelijk a) onderzoek en technologisch ontwikkeling; b) informatietechnologie ten dienste van de regionale ontwikkeling en c) regionale identiteit en duurzame ontwikkeling.

Darüber hinaus ist die Kommission bereit, eine begrenzte Anzahl von Netzwerk-Sonderprogrammen zu finanzieren, an denen mindestens fünf Regionen aus fünf Mitgliedstaaten beteiligt sein müssen, die neue Netze aufbauen wollen, um innovative Maßnahmen im Zusammenhang mit den drei oben beschriebenen strategischen Themen zu fördern.
Daarnaast is de Commissie bereid een financiële bijdrage te leveren aan een beperkt aantal specifieke netwerkprogramma's waarbij ten minste vijf regio's uit vijf lidstaten betrokken zijn, die netwerken willen opzetten om innovatie in samenhang met de drie hierboven aangegeven strategische thema's te bevorderen.