Vertaling van "darüber hinaus erzeugt dieses system " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus erzeugt dieses System ein Solidaritätsproblem zwischen den Mitgliedstaaten.
Daarnaast zorgt dit systeem voor een solidariteitsprobleem tussen de lidstaten.

Darüber hinaus gibt es Systeme der Laufbahnunterbrechung oder des Zeitkredits, thematischer Urlaube und umstandsbedingter Urlaube, das heißt Systeme, die den Arbeitnehmern aus dem direkten Umfeld des Opfers die Möglichkeit bieten, während der ersten Phase der Arbeitsunfähigkeit Hilfe zu leisten, ohne dabei selbst einen allzu großen Lohnverlust zu erleiden.
Bovendien bestaan er stelsels van loopbaanonderbreking of van tijdskrediet, van thematische verloven en van omstandigheidsverloven, stelsels die voor de werknemers uit de nabije omgeving van het slachtoffer de mogelijkheid bieden om in de eerste periode van de arbeidsongeschiktheid hulp te verlenen zonder daarbij zelf al te veel loonverlies te lijden.

Darüber hinaus können diese strukturierten Informationen kostenlos weiterverwendet werden von
Daarnaast kan deze gestructureerde informatie gratis hergebruikt worden door :

Darüber hinaus hat dieses System viele Vorteile.
Belangrijker nog: dit systeem heeft vele voordelen.

3. fordert die Regierung in Bangladesch auf, weiterhin die Gründe des Einsturzes zu untersuchen, dafür zu sorgen, dass diese Untersuchungen unabhängig und transparent erfolgen, und diejenigen, die für schuldig befunden worden sind, zur Rechenschaft zu ziehen; fordert die Regierung in Bangladesch darüber hinaus auf, ihr System zur Kontrolle der Arbeitsbedingungen zu erweitern und auszubauen;
3. verzoekt de regering van Bangladesh haar onderzoek naar de oorzaken van de instorting voort te zetten, te zorgen voor een onafhankelijk en transparant onderzoek en de verantwoordelijken te vervolgen; roept de regering van Bangladesh voorts op haar systeem van arbeidsinspecties uit te breiden en te verbeteren;

Darüber hinaus stellt diese Überarbeitung den Höhepunkt einer Reihe von Maßnahmen dar, die von der Kommission mit Unterstützung von Parlament und Rat seit 2005 zur Modernisierung der Funktionsweise des Europäischen Statistischen Systems ergriffen wurden.
Daarnaast is deze herziening de culminatie van een reeks maatregelen die de Commissie sinds 2005 heeft genomen, met steun van het Parlement en de Raad, om de governance van het Europees statistisch systeem te moderniseren.

Darüber hinaus müssen diese Straftaten « notwendigerweise im Verhältnis zum Interesse zur Aufrechterhaltung der Informationsposition » stehen.
Bovendien moeten die misdrijven « noodzakelijkerwijze evenredig zijn met het belang om de informatiepositie te behouden ».

Darüber hinaus unterscheidet diese Bestimmung nicht zwischen den zu benennenden Komplementärrichtern aufgrund der Sprache ihres Diploms.
Daarenboven maakt die bepaling geen onderscheid tussen de aan te wijzen toegevoegde rechters op grond van de taal van hun diploma.

Sie haben die notwendigen Daten für die Bewertung des Systems zu spät vorgelegt. Folgedaten belegen darüber hinaus, dass diese Daten von Vertretern aller betroffenen Industrien angezweifelt werden.
De lidstaten waren te laat met het aanleveren van de gegevens die nodig waren voor de evaluatie van de regeling. Bovendien wordt, zoals uit later ontvangen bewijsmateriaal blijkt, de validiteit van deze gegevens door alle betrokken sectoren in twijfel getrokken.

Darüber hinaus entsprächen diese Massnahmen der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte.
Daarnaast zijn die maatregelen in overeenstemming met de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.