Traduction de «dary in seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

(Dari) | Sorghohirse
Afrikaans koren | Guinees | kafferkoren | morengierst | negerkoren | sorgho(daaronder begrepen doerra)

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Beim jetzigen Stand der Debatte will ich weder den Bericht Dary diskutieren noch auf seine wesentlichsten Punkte eingehen, möchte aber erklären, daß die EVP-Fraktion offiziell den Bericht Dary in seiner Gesamtheit unterstützt.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, in deze fase van het debat wil ik niet meer ingaan op het verslag-Dary of de belangrijkste punten daarvan. Ik wil echter wel laten weten dat het officiële standpunt van de PPE-Fractie is dat wij het verslag-Dary onverkort steunen.

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung benannte in seiner Sitzung vom 12. September 2001 Michel J.M. Dary als Berichterstatter.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 12 september 2001 Michel J.M. Dary tot rapporteur.