Vertaling van "darstellen hierzu gehören " (Duits → Nederlands) :

Hierzu gehören derzeit Lebensmittel wie Essig, Zucker, Salz und Kaugummi, aber auch bei anderen Lebensmitteln würde der Verzicht auf ein Mindesthaltbarkeitsdatum keine Gefahr darstellen.
Momenteel staan daar nog zaken bij als azijn, suiker, zout en kauwgom, maar de lijst kan ook andere levensmiddelen omvatten waarvoor de opheffing van de datumaanduiding geen gevaar voor de veiligheid vormt.

Es herrscht allgemein Einvernehmen unter den Mitgliedstaaten, dass die richtigen Rahmenbedingungen, die notwendige Voraussetzung für erfolgreiche Innovationsleistungen darstellen; hierzu gehören unter anderem: Wettbewerb; rechtliche und technische Infrastruktur, insbesondere eine ausgewogene und nutzerfreundliche Regelung für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums; Zugang zu Kapital, besonders für die KMU; verstärkte Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen, reibungslos funktionierende Arbeitsmärkte sowie qualifizierte Arbeitskräfte.
De lidstaten erkennen dat geslaagde verwezenlijkingen op het gebied van innovatie bepaald worden door de juiste randvoorwaarden, waaronder concurrentievermogen; juridische en technische infrastructuur, met name een evenwichtig en gebruiksvriendelijk systeem voor de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten; toegang tot kapitaal, met name voor het mkb; nauwere samenwerking tussen ondernemingen, onderzoeksinstituten en universiteiten; goed functionerende arbeidsmarkten; en geschoolde arbeidskrachten.