Traduction de «darlehen wird rumänien » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat einen Beschluss zur Änderung der Entscheidung 2009/459/EG angenommen, dem zufolge Rumänien zur mittelfristigen Stützung seiner Zahlungsbilanz ein Darlehen gewährt wird (Dok. 6244/10).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van Beschikking 2009/459/EG inzake een lening aan Roemenië als middellangetermijnbijstand voor de Roemeense betalingsbalans (doc. 6244/10).

Das Darlehen wird Rumänien in zwei Teilbeträgen zur Verfügung gestellt: die Freigabe des ersten Teilbetrags erfolgt vorbehaltlich zufriedenstellender Ergebnisse bei dem makroökonomischen Programm Rumäniens, der zweite Teilbetrag wird vorbehaltlich der zufriedenstellenden Fortsetzung des rumänischen Anpassungs- und Reformprogramms frühestens drei Monate nach Bereitstellung des ersten Teibetrags freigegeben.
De lening wordt in twee tranches aan Roemenië ter beschikking gesteld: de eerste wordt uitgekeerd op basis van bevredigende voortgang van het macro-economische programma van Roemenië en de tweede op basis van een bevredigende voortzetting van het aanpassings- en hervormingsprogramma van Roemenië, en niet eerder dan drie maanden na de uitkering van de eerste tranche.