Vertaling van "darlehen bank eigenmitteln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Darlehen der Bank aus Eigenmitteln
lening van de Bank uit eigen middelen

die Bank erleichtert durch Gewaehrung von Darlehen und Buergschaften...
de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Rückzahlungsfrist für die von der Bank aus Eigenmitteln gewährten Darlehen wird nach den wirtschaftlichen und finanziellen Merkmalen des Projekts festgelegt; sie darf höchstens 25 Jahre betragen.
de looptijdvoorwaarden van de door de EIB uit eigen middelen verstrekte leningen worden vastgesteld op basis van de economische en financiële kenmerken van het project, maar mogen niet meer dan 25 jaar bedragen.

DS wird das angemeldete Vorhaben Freiberg-Ost außer mit den beantragten Beihilfemitteln mit Eigenmitteln und (Bank-)Darlehen finanzieren.
DS zal het aangemelde project Freiberg-Ost niet alleen uit de aangevraagde steunmiddelen, maar ook uit eigen middelen en (bank)leningen financieren.

Die EIB ist die Bank der Europäischen Union für langfristige Kredite und gewährt unter Inanspruchnahme der Finanzmärkte und von Eigenmitteln Darlehen an den öffentlichen und den privaten Bereich (zu Zinssätzen, die fast den für die Bank selbst geltenden Zinssätzen entsprechen) für Projekte von europäischem Interesse.
De EIB leent als kredietverstrekkende bank van de Europese Unie geld aan de openbare en de privésector (tegen een tarief dat maar weinig afwijkt van haar eigen leningskosten) voor projecten van Europees belang, gebruik makend van de financiële markten en haar eigen middelen.

Darlehen aus Eigenmitteln der Bank und aus der Investitionsfazilität unter den in Anhang II dieses Abkommens festgelegten Bedingungen.
leningen uit de eigen middelen van de Bank en de Investeringsfaciliteit, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage II bij deze Overeenkomst.

(1) Für die Finanzierung der Maßnahmen der Investitionsfazilität (Fazilität), der Darlehen aus Eigenmitteln der Europäischen Investitionsbank (Bank) und der Sondermaßnahmen gelten die in diesem Kapitel festgelegten Bedingungen.
1. De financieringsvoorwaarden voor maatregelen in het kader van de Investeringsfaciliteit, leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank en speciale maatregelen worden in dit hoofdstuk vastgesteld.

(2) Die Darlehen aus Eigenmitteln der Bank werden im Einklang mit deren Satzung und zu den in Anhang II festgelegten Bedingungen gewährt.
2. Leningen uit de eigen middelen van de Bank worden verstrekt overeenkomstig haar statuten en de in bijlage II bij deze Overeenkomst genoemde voorwaarden en regelingen.

d) Darlehen aus Eigenmitteln der Bank.
d) leningen uit de eigen middelen van de Bank.

(3) Als Beitrag zur Bedienung von Darlehen aus Eigenmitteln der Bank, Sonderdarlehen und Risikokapital können die AKP-Staaten nach Modalitäten, die im Einzelfall mit der Kommission zu vereinbaren sind, die in diesem Abkommen genannten Devisenguthaben unter Beachtung der Fälligkeitstermine und des Devisenbedarfs für Zahlungen in Landeswährung für diesen Schuldendienst verwenden.
3. De ACS-staten kunnen op een met de Commissie per geval overeen te komen wijze de in de Overeenkomst bedoelde beschikbare deviezen aanwenden voor de aflossing van schulden die ontstaan zijn door leningen uit de eigen middelen van de Bank, speciale leningen en risicodragend kapitaal, zulks in overeenstemming met de vervaltermijnen van de schuld en ten hoogste voor het bedrag dat nodig is voor de betalingen in nationale valuta.

Er ging näher auf die etwaige Anwendung der Finanzinstrumente der Bank bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie ein: zusätzliche Darlehen in Höhe von 12 bis 15 Milliarden Euro, eine weitere Milliarde für Risikokapital aus den Eigenmitteln der Bank, Kooperation mit anderen Partnern.
Hij wees op het mogelijke gebruik van de financiële instrumenten van de Bank om de strategie van Lissabon uit te voeren: extra leningen van 12 tot 15 miljard euro, nog eens 1 miljard voor risicokapitaal uit de eigen middelen van de Bank, samenwerking met andere partners.

Im Januar 1994 wurde für die Bank für industrielle Entwicklung von Jordanien eine Zuweisung von 2 Mio. ECU für Risikokapital (zusammen mit einem Darlehen von 10 Mio. ECU aus Eigenmitteln der EIB) bereitgestellt, um europäische Investitionen in KMU in den Bereichen der jordanischen Industrie und des Fremdenverkehrs zu finanzieren.
In januari 1994 is de toewijzing van 2 miljoen ecu voor risicodragend kapitaal uitbetaald aan de industriële ontwikkelingsbank van Jordanië (samen met een EIB- lening uit eigen middelen van 10 miljoen ecu) voor het financieren van investeringen van Europese KMO's in de Jordaanse industrie en toerisme.