Vertaling van "darlehen bleiben jedoch " (Duits → Nederlands) :

Die Spannen für subventionierte Darlehen bleiben jedoch trotz der veränderten Methode unverändert.
De marges op zachte leningen bleven echter ongewijzigd ondanks de nieuwe methode.

Unserer Ansicht nach sollte jedoch die Möglichkeit zur Gewährung von Darlehen für öffentliche Investitionen bei Überschreitung der Obergrenze für Haushaltsdefizite den Ländern vorbehalten bleiben, die das Kriterium für die Staatsschulden erfüllen.
Wij zijn echter van mening dat de mogelijkheid om leningen te verstrekken voor publieke investeringen, en daarmee het plafond voor het begrotingstekort te overschrijden, voorbehouden moet zijn aan de landen die voldoen aan het criterium voor de staatsschuld.