Traduction de «darin vorgesehenen standards » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der in Erwägung 14 des Vorschlags enthaltene Verweis auf den Rahmenbeschluss über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden, stellt sicher, dass die darin vorgesehenen Standards auch im vorliegenden Fall gewährleistet sind.
De verwijzing in overweging 14 van het voorstel naar het kaderbesluit betreffende de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politionele en justitiële samenwerking in strafzaken moet ervoor zorgen dat de daarin vervatte voorschriften in de context van het onderhavige besluit worden nageleefd.

4. fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, das Parlament uneingeschränkt in die Bewertung der Umsetzung der Aktionspläne einzubeziehen, die eindeutige Aussetzungsklauseln für den Fall enthalten sollten, dass die darin vorgesehenen Standards nicht eingehalten werden;
4. roept in dit verband de Commissie op het Parlement volledig te betrekken bij de evaluatie van de tenuitvoerlegging van de actieplannen, waarin duidelijke opschortingsclausules moeten worden opgenomen ingeval de voorgeschreven benchmarks niet worden nageleefd;

4. fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, das Parlament uneingeschränkt in die Bewertung der Umsetzung der ENP-Aktionspläne einzubeziehen, die eindeutige Aussetzungsklauseln enthalten sollten, wenn die darin vorgesehenen Standards für Demokratisierung und Menschenrechte nicht eingehalten werden;
4. verzoekt de Commissie in dit verband het Parlement volledig te betrekken bij de evaluatie van de ENP-actieprogramma's, waarvan duidelijke schorsingsclausules deel moeten vormen voor het geval niet de hand wordt gehouden aan de geïntegreerde maatstaven inzake democratisering en mensenrechten;