Traduction de «darin vorgeschlagenen aktionen » (Allemand → Néerlandais) :

Abgesehen davon sollte das Parlament die Mitteilung der Kommission befürworten, jedoch die darin vorgeschlagenen Aktionen in Bezug auf die externe Dimension verstärken und ausweiten.
Met die uitzondering zou het Parlement de mededeling van de Commissie moeten ondersteunen, maar haar voorgestelde acties met betrekking tot de externe dimensie versterken en uitbreiden.

Die Rolle der Europäischen Kommission wird darin bestehen, ein Konzept der handlungsorientierten Zusammenarbeit sicherzustellen und dafür zu sorgen, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen und Tätigkeiten für Aktionen auf EU-Ebene geeignet sind.
De rol van de Europese Commissie zal zijn om de coöperatieve en actiegerichte aanpak van het partnerschap te garanderen en er zorg voor te dragen dat de voorgestelde acties en activiteiten geschikt zijn voor actie op EU-niveau.

Zu den vorgeschlagenen Aktionen gehören Maßnahmen, die speziell für Kinder bestimmt sind, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheitsbetreuung und der Bildung, wobei das Ziel darin besteht, sie so rasch wie möglich wieder auf die Schulbänke zu bringen.
De voorgestelde acties bevatten maatregelen die direct gericht zijn op kinderen, vooral waar het gaat om volksgezondheid en onderwijs.

Darin werden die nationale Strategie und die Prioritäten für das Europäische Jahr sowie die in dem jeweiligen Mitgliedstaat zur Förderung vorgeschlagenen Tätigkeiten dargelegt und die Organisationen genannt, die für die Durchführung der einzelnen Aktionen zuständig sein sollen.
In deze subsidieaanvraag worden de nationale strategie en prioriteiten voor het Europees Jaar uiteengezet, de voor financiering in de desbetreffende lidstaat voorgestelde activiteiten, alsmede de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van elk van de afzonderlijke activiteiten.

P. in der Erwägung, dass das Weißbuch darin gescheitert ist, klare Zielvorgaben festzulegen, den 'europäischen Beitrag' zu den zur Erreichung dieser Ziele vorgeschlagenen Aktionen zu veranschaulichen, Leistungsindikatoren zur Messung der Fortschritte bei der Erreichung dieser Ziele aufzustellen oder Mittel und Wege aufzuzeigen, wie Pilotprojekte bewertet oder vorhandene Maßnahmen anhand dieser Bewertungen geändert werden können,
P. overwegende dat in het Witboek geen duidelijke doelstellingen worden geformuleerd noch een bewijs voor de "Europese toegevoegde waarde” van de om deze doelstellingen te bereiken voorgestelde acties noch indicatoren om de vooruitgang bij het nastreven van deze doelstellingen te meten noch middelen om modelprojecten te evalueren en bestaande maatregelen bij te stellen in het licht van deze evaluatie,