Traduction de «darin gesagt wird » (Allemand → Néerlandais) :

– (SK) Herr Präsident, ich möchte allen drei Abgeordneten für die Berichte danken, die wir hier heute in der gemeinsamen Aussprache diskutieren, und ich möchte insbesondere über den Bericht von Frau Lichtenberger sprechen, da dieser meiner Meinung nach außerordentlich präzise ist, und ich stimme mit vielem überein, was darin gesagt wird.
– (SK) Ik zou alle drie collega's willen bedanken voor de vandaag in het gezamenlijk debat behandelde verslagen en ik zou graag met name stil willen staan bij het verslag van mevrouw Lichtenberger, dat in mijn ogen buitengewoon precies is en dat voor het overgrote deel aansluit bij mijn eigen mening.

Ich unterstütze auch, was darin gesagt wird über die Werbung über den elektronischen Handel und über die Ermutigung der Verbraucher, sich selbst über ihre Rechte zu informieren.
Ik steun ook wat er in het verslag staat over adverteren in relatie tot elektronische handel en over het aanmoedigen van klanten om zich op de hoogte te stellen van hun rechten.

Ich bin zwar kein Mediziner, aber vermutlich wird mit Vielem, was darin gesagt wird, der Finger auf die brennende Wunde gelegt.
Ik ben geen medicus maar ik heb begrepen dat veel opmerkingen de vinger op de zere plek leggen.

Diese Transparenz kommt u. a. darin zum Ausdruck, dass das, was im Parlament gesagt wird, in irgendeiner Form schriftlich festgehalten wird.
Eén element van deze transparantie is, dat hetgeen in het Parlement gezegd is ergens in geschreven vorm moet worden vastgelegd.

Kurz gesagt, wird darin vorgeschlagen, für Auslandsfahrten die Normen des Übereinkommens von Stockholm zu fordern, das bereits von sieben Mitgliedstaaten (Dänemark, Finnland, Deutschland, Irland, Niederlande, Schweden und Vereinigtes Königreich) sowie von Norwegen akzeptiert wird.
Kort samengevat wordt voorgesteld dat voor internationale reizen de normen gelden van het door zeven lidstaten (Denemarken, Finland, Duitsland, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) en Noorwegen reeds goedgekeurde Verdrag van Stockholm.