Vertaling van "darin besteht umweltrelevante " (Duits → Nederlands) :

Dieses Zentrum - ein Novum für Lateinamerika - dient den uruguayischen Behörden als Umweltwarte, deren Aufgabe darin besteht, umweltrelevante Informationen zu erfassen, zu analysieren, aufzubereiten und zu verbreiten, die zur Untermauerung der Umweltentscheidungen öffentlicher und privater Stellen verwendet werden können.
Dit Centrum dat het eerste is in Latijns-Amerika op het gebied van milieu, heeft als doel de Uruguayaanse autoriteiten te voorzien van een waarnemingspost voor het natuurlijke milieu ten einde informatie met betrekking tot het milieu te verzamelen, te analyseren, samen te vatten en te verspreiden. Zowel de openbare als de particuliere sectoren op dit gebied zullen hun beslissingen hierop kunnen baseren.

Eine auf Effizienzgründen beruhende Besonderheit dieses Programms besteht darin, daß der Bau und vor allem der Betrieb umweltrelevanter Infrastruktureinrichtungen wie Kläranlagen und Mülldeponien privaten Unternehmen übertragen wird.
Bijzonder aan dit programma is de inschakeling (affidamento) van particulieren, dit met het oog op een grotere doeltreffendheid, en de aanleg en vooral het beheer van milieuvoorzieningen, zoals waterzuiveringsinstallaties en stortplaatsen.