Vertaling van "darfur getroffenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufhebung der getroffenen Entscheidungen
de gegeven beschikkingen intrekken

dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen

die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen
de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU ist bereit, die Umsetzung einer in Darfur getroffenen Vereinbarung zu unterstützen, unter anderem durch einen Beitrag zur Stärkung der Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) und durch Unterstützung des Darfur-Darfur-Dialogs und des Wiederaufbaus nach Konfliktende.
De EU zegt haar medewerking toe bij de uitvoering van een te Abuja tot stand gekomen akkoord, waartoe zij onder andere zal bijdragen aan een versterking van AMIS, en de dialoog binnen Darfur zelf en de wederopbouw na het conflict zal ondersteunen.

Jan Pronk, dem Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen im Sudan, zufolge zeigt sich die sudanesische Regierung aufrichtig kooperativ, aber – und ich zitiere – „die getroffenen Vereinbarungen werden in Darfur noch nicht angewandt“.
Volgens Jan Pronk, speciaal gezant van de Verenigde Naties in Soedan, werkt de Soedanese regering in goede trouw mee, maar worden, en ik citeer, "de afspraken op het terrein nog niet toegepast in Darfur".