Vertaling van "daraus resultierenden verluste " (Duits → Nederlands) :

Des Weiteren habe es, wenngleich das Anrufvolumen des Talk-Talk-Centers in Waterford Schätzungen zufolge um 40 % zurückging, keinerlei Hinweise darauf gegeben, dass das Unternehmen die vollständige Schließung des Centers in Erwägung zog, wie dann im Oktober 2011 – mit dem daraus resultierenden Verlust sämtlicher Arbeitsplätze – geschehen.
Bovendien was er weliswaar een daling van het aantal oproepen bij het callcenter in Waterford met naar schatting 40 %, maar niets wees erop dat de onderneming overwoog het callcenter helemaal te sluiten. Dat werd duidelijk met de volledige sluiting in oktober 2011, die het ontslag van alle werknemers tot gevolg had.

Der Konkurs von Versicherungsunternehmen und die daraus resultierenden Verluste für Versicherungsnehmer und Anspruchsberechtigte könnten bei den Verbrauchern zu einer Verhaltensänderung führen (d.h. sie könnten weniger Versicherungen abschließen), die Fähigkeit der Wirtschaft zur Bewältigung der Risiken mindern und so auf die Realwirtschaft durchschlagen.
Faillissementen van verzekeringsondernemingen en daaruit voortvloeiende verliezen voor verzekeringsnemers en begunstigden kunnen een weerslag hebben op de echte economie doordat zij het gedrag van de consument wijzigen (deze gaat bijvoorbeeld minder verzekeringsproducten kopen) of de armslag van de economie om het risico te beheersen, beperken.

Die Kommission ist über die anhaltend hohe Zahl von Afrikanern, die auf irregulärem Wege in die EU gelangen wollen, und die daraus resultierenden Verluste an Menschenleben beunruhigt.
De Commissie is verontrust over de aanhoudend hoge aantallen Afrikaanse mensen die het EU-grondgebied proberen te bereiken via illegale kanalen en over het aantal dodelijke slachtoffers dat daar het gevolg van is.

20. hält es für inakzeptabel, dass es nach zweieinhalb Jahren immer noch nicht detaillierter über den Fall betreffend verfälschte Butter und den daraus resultierenden Verlust für den Haushalt unterrichtet wurde;
20. acht het onaanvaardbaar dat het Europees Parlement na twee en een half jaar nog steeds niet gedetailleerder is geïnformeerd over de affaire van de vervalste boter en het daaruit voortvloeiende verlies voor de begroting;

19. hält es für inakzeptabel, dass das Europäische Parlament nach zweieinhalb Jahren immer noch nicht detaillierter über den Fall betreffend verfälschte Butter und den daraus resultierenden Verlust für den Haushalt unterrichtet wurde;
19. acht het onaanvaardbaar dat het Europees Parlement na twee en een half jaar nog steeds niet gedetailleerder is geïnformeerd over de affaire van de vervalste boter en het daaruit voortvloeiende verlies voor de begroting;