Traduction de «daraus abgeleiteten produkten » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass sich die aktuelle Finanzkrise, die durch Finanzierungstechniken mit zweitklassigen Hypotheken in den USA und daraus abgeleiteten Produkten ausgelöst wurde, aufgrund der immer stärkeren Integration der Finanzmärkte weltweit ausgebreitet hat,
A. overwegende dat de huidige financiële crisis, die veroorzaakt is door financiële constructies met subprime hypotheken en afgeleide producten uit de Verenigde Staten, zich als gevolg van de steeds grotere integratie van de financiële markten over het financiële systeem van de hele wereld heeft verspreid ,

Die für den ökologischen Landbau geltenden Regelungen verbieten die bewusste Verwendung von GVO oder von daraus abgeleiteten Produkten, ohne einen Grenzwert für den unbeabsichtigten Eintrag von Spuren von GVO festzulegen. Daher kann keine Rede davon sein, dass „eine GVO-Kontamination von 0,1 % in als organisch gekennzeichneten Produkten bereits jetzt zugelassen ist“, wie die Frau Abgeordnete in ihrer Frage feststellt.
Daarbij wordt geen drempel vastgesteld voor de onbedoelde aanwezigheid van sporen van GGO’s. Er is dus geen sprake van dat een besmetting met 0,1 procent aan GGO's in als “biologisch” geëtiketteerde producten reeds was toegestaan, zoals de afgevaardigde in haar vraag verwoordt.

Im Vorschlag der Kommission wird das Verbot der absichtlichen Verwendung von GVO oder von daraus abgeleiteten Produkten beibehalten.
In het voorstel van de Commissie wordt het verbod op het opzettelijke gebruik van GGO’s of van GGO’s afgeleide producten gehandhaafd.

Schaffung horizontaler Verordnungen des Rates und des Europäischen Parlaments über die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von genetisch veränderten Organismen (GVO) und den daraus abgeleiteten Produkten mit dem Ziel, die Überwachung und Kennzeichnung dieser Erzeugnisse und ihre Rückverfolgbarkeit während der gesamten Lebensdauer zu verbessern;
Opstelling van een horizontale regelgeving van het Europees Parlement en de Raad die betrekking heeft op de etikettering en traceerbaarheid van zowel genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) als de daarvan afgeleide producten, ten einde de controle, etikettering en traceerbaarheid van dergelijke producten gedurende de hele voedselcyclus te verbeteren.