Vertaling van "darauf hinweisen worin meiner " (Duits → Nederlands) :

Abschließend, Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, möchte ich darauf hinweisen, worin meiner Ansicht nach das Hauptanliegen unserer Aussprache besteht.
Ter afsluiting, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wil ik onderstrepen wat in mijn ogen de kern van dit debat vormt.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass meiner Meinung nach die Stärkung der Zentralbehörde in Bosnien von entscheidender Bedeutung für die Zukunft des Landes ist.
Ik zou er echter op willen wijzen dat volgens mij een versterking van de centrale overheid in Bosnië een sleutelfactor is voor de toekomst.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte zunächst darauf hinweisen, dass meiner Meinung nach dank des Engagements des dänischen und des griechischen Vorsitzes in kurzer Zeit die Möglichkeit der Annahme der ersten Phase von Legislativinstrumenten im Bereich der Asylpolitik gegeben sein wird.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik benadrukken dat het dankzij de inzet van het Deense en het Griekse voorzitterschap mogelijk is op korte termijn goedkeuring te krijgen voor de eerste fase van de wetgevende instrumenten op asielgebied.

Etwas ernster gesprochen möchte ich darauf hinweisen, dass meine Fraktion einige Passagen nicht billigen wird. Dies gilt insbesondere für Ziffer 78, worin die Aufhebung der Sanktionen gegen Kuba durch den Rat verurteilt wird.
Wat ernstiger is: ik zou willen zeggen dat bepaalde paragrafen natuurlijk niet aanvaardbaar zijn voor mijn partij, met name paragraaf 78, waarin de Raad wordt veroordeeld wegens de opheffing van de sancties tegen Cuba.