Vertaling van "darauf freue bald " (Duits → Nederlands) :

Mit Blick auf die Uhr möchte ich abschließend sagen, dass ich mich sehr darauf freue, bald wieder mit einem Vorschlag zurückzukehren.
Met het oog op de tijd zou ik willen besluiten met te zeggen dat ik me er werkelijk op verheug binnenkort weer hier te verschijnen met een voorstel.

Seien Sie versichert, dass ich mich darauf freue, Ihnen den Vorschlag so bald wie möglich nach seiner Annahme vorzulegen.
Ik kan u verzekeren dat ik mij erop verheug u het voorstel zo spoedig mogelijk na de goedkeuring ervan te presenteren.

Ich freue mich darauf, ihn bald in seinem neuen Ressort zu begrüßen.
Ik verheug mij erop om hem spoedig in zijn nieuwe functie te kunnen verwelkomen.

Dann müssen wir uns um andere Länder in Afrika, Asien und Südamerika kümmern, damit sie so bald wie möglich ähnliche Abkommen unterzeichnen, und ich freue mich darauf, mit Ihnen und der Kommission zusammenzuarbeiten, um dies zu erreichen.
Vervolgens moeten we ervoor zorgen dat andere landen in Afrika, Azië en Zuid-Amerika zo spoedig mogelijk vergelijkbare overeenkomsten ondertekenen, en ik kijk ernaar uit om met u en de Commissie samen te werken om dit te bereiken.

Ihre volle und andauernde Unterstützung war sehr wertvoll, und ich freue mich darauf, mit Ihnen an den letzten Schritten vor der Eröffnung dieses Büros zu arbeiten, was hoffentlich bald der Fall sein wird.
Uw volledige en voortdurende steun waren zeer waardevol en ik kijk ernaar uit met u samen te werken aan de laatste stappen voor de opening van dit bureau – hopelijk heel spoedig.