Vertaling van "dann können konkrete " (Duits → Nederlands) :

Erst dann können konkrete Maßnahmen zur Bewältigung des Problems ergriffen werden.
Alleen dan kunnen concrete stappen worden gezet om het probleem aan te pakken.

Dann können wir ganz wesentliche Fortschritte erzielen. Einige konkrete Beispiele dafür habe ich bereits genannt.
Dat kan leiden tot zeer belangrijke voortgang, en ik heb verschillende concrete voorbeelden hiervan in mijn toespraak gegeven.

Ausgehend von dieser Prämisse können wir dann langsam konkrete Maßnahmen ergreifen, um seine Erscheinungsformen unter Mitwirkung der Nationalstaaten und der internationalen Gemeinschaft zu bekämpfen.
Vanuit dat uitgangspunt kunnen we beginnen met concrete maatregelen om de verschijningsvormen ervan te bestrijden door middel van het optreden van de nationale staten en internationale samenwerking.

Die praktische Konsequenz einer derartigen gemeinsamen Anstrengung wäre, dass die Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften annehmen, die sie umsetzen können und dann als konkrete Rechtsakte und nicht als Wunschvorstellungen gesehen werden.
Het netto-effect van een dergelijke gezamenlijke inspanning zou zijn dat de lidstaten wetgeving aanvaarden die zij ook ten uitvoer kunnen leggen, zodat de desbetreffende wetsteksten worden ervaren als concrete maatregelen en niet als intentieverklaringen.