Vertaling van "dann in kosmetischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector cosmetische producten

nicht chirurgische Behandlungsmethoden in der kosmetischen Medizin anbieten
niet-chirurgische behandelingen verstrekken tijdens cosmetische procedures

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stoffe, die in Kategorie 3 eingestuft sind und somit ein geringeres Gefährdungspotential aufweisen, können nur dann in kosmetischen Mitteln verwendet werden, wenn sie vom zuständigen wissenschaftlichen Ausschuss bewertet und für unbedenklich befunden wurden.
Stoffen die in categorie 3 zijn ingedeeld en derhalve minder risico met zich meebrengen, mogen alleen dan in cosmetica aangewend worden, indien zij door het terzake bevoegde wetenschappelijk comité beoordeeld zijn en aanvaardbaar zijn bevonden.

C. in der Erwägung, dass sich die erste Voraussetzung auf die Reichweite der Befugnisse der Kommission bezieht, die nur dann tätig werden darf, wenn es nachweislich keine alternativen Methoden für die Erprobung von kosmetischen Mitteln gibt,
C. overwegende dat de eerste van deze voorwaarden betrekking had op de reikwijdte van de bevoegdheden van de Commissie, die afhing van de vaststelling dat er geen alternatieve methoden voor het testen van cosmetica beschikbaar waren,

C. in der Erwägung, dass sich die erste Bedingung auf die Reichweite der Befugnisse der Kommission bezieht, die ja nur dann tätig werden darf, wenn es nachweislich keine alternativen Methoden für die Erprobung von kosmetischen Mitteln gibt,
C. overwegende dat de eerste van deze voorwaarden betrekking had op de reikwijdte van de bevoegdheden van de Commissie, die afhing van de vaststelling dat er geen alternatieve methoden voor het testen van cosmetica beschikbaar waren,