Vertaling van "dann ausschreibungen miteinander " (Duits → Nederlands) :

Ein Mitgliedstaat kann die von ihm im SIS II vorgenommenen Ausschreibungen miteinander verknüpfen. Doch eine derartige Verknüpfung sollte nur dann erfolgen, wenn hierfür eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
Een lidstaat zal signaleringen die hij in SIS II opneemt, kunnen koppelen, maar mag dat maar doen indien er een duidelijke operationele noodzaak voor bestaat.

(4) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.

4. Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierfür eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.

(3a) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
3 bis. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.

(3a) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine ein­deu­tige operationelle Notwendigkeit besteht.
3a. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.