Vertaling van "dankte griechischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln
hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden

griechische Eisenbahngesellschaft | Organisation der Griechischen Eisenbahn | OSE [Abbr.]
Griekse Spoorwegenmaatschappij | OSE [Abbr.]

Verband der griechischen Molkereiindustrie | SEVGAP [Abbr.]
Coöperatie van Griekse industriële zulvelbedrijven | SEVGAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vertreter der griechischen Delegation dankte den Mitgliedstaaten für ihre Unterstützung und Sympathiebekundungen in dieser schwierigen Lage.
De vertegenwoordiger van de Griekse delegatie heeft de lidstaten bedankt voor hun steun- en sympathiebetuigingen in moeilijke omstandigheden.

Kommissionsmitglied FISCHLER dankte der griechischen Delegation für ihre ausführlichen Erläuterungen und bekundete seine Verbundenheit mit den griechischen Landwirten.
Het Commissielid FISCHLER bedankte de Griekse delegatie voor haar gedetailleerde toelichting en gaf uiting aan zijn medeleven met de Griekse landbouwers.

Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten für den Hinweis auf die Schwierigkeiten der griechischen Tabakerzeuger infolge schlechter Witterungsbedingungen.
De Commissie wil de geachte afgevaardigde bedanken voor de informatie over de problemen die de Griekse tabaksproducenten ondervinden als gevolg van de slechte klimatologische omstandigheden.

Die Berichterstatterin dankt deshalb der Kommission und dem griechischen Ratsvorsitz für die pragmatische und konstruktive Haltung in dieser wichtigen Angelegenheit.
Uw rapporteur wil daarom de Commissie en het Griekse voorzitterschap danken voor hun pragmatische en constructieve houding bij dit belangrijke onderwerp.